日志
-
2012-06-09 00:48
-
memoQ 汉化是一个令人困惑的过程。经过一年多的折腾和一系列尝试,总算可以正常汉化了。个人体会如下:
阅读全文»分类:默认分类|回复:0|浏览:814
1. memoQ 是.net程序,如果直接用 passolo 汉化 memoQ. resources.dll 文件是无法成功的。只有先用 dotnethelper 反汇编后,翻译然后再汇编,才能正常。
2. SDL PASSOLO 2011 从SP3开始就无法正常汉化,尤其是SP6 更加成问题。只有SDL Passolo 2011 合作版 (版本 11.0.01) 可以正常汉化 memoQ。