新鲜事 - Dreamby的个人主页 - 汉化新世纪论坛 - Powered by phpwind

Dreamby

5
关注
5
粉丝
7
访客

等级：中级用户
总积分：356

保密，2003-11-05

最后登录：2023-09-29

新鲜事

: Dreamby: [求助]使用PASSOLO汉化HTML文件无法生成目标文件

近来无聊，使用SciTE这个编辑器，然后见到带着的帮助文件(就是一堆.HTML文件)是英文的，所以 ..

转发 | 收藏 | 评论
2020-06-02 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: Re:[求助]PASSOLO文本解析器规则设置：对照式翻译文本的字符串的提取 @gnatix @wanfu @cao_cong

又有提取规则方面的问题求教各位大大了 @gnatix @wanfu @cao_cong 问题：有如下格式的源文本文件 ..

转发 | 收藏 | 评论
2018-02-01 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: [讨论]关于压缩工具中几个单词的翻译见解

估计大家在汉化压缩类软件时都会遇到几个单词，压缩类的：Compress、Archive、Pack、Zip 解压类 ..

转发 | 收藏 | 评论
2017-08-25 [来自帖子 - 翻译交流]

: Dreamby: [求助]PASSOLO文本解析器规则设置：有关多行文本组成的字符串的提取 @偃月青龙

谢谢 @偃月青龙大大的提供的表达式。我之前用过类似的表达式，开始为 ^[0-9][0-9][0-9][0-9]\s ..

转发 | 收藏 | 评论
2017-06-26 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: [求助]PASSOLO文本解析器规则设置：有关多行文本组成的字符串的提取 @gnatix @wanfu @cao_cong

谢谢。可惜这样就无法达到升级翻译的目的。这样还不如直接编辑文本文件算了。只能曲线救 ..

转发 | 收藏 | 评论
2017-06-22 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: PASSOLO 文本解析器规则设置问题：如何设置多行文本组成的字符串的规则 @gnatix @wanfu

要翻译的文本文件的格式是这样的： ;开始翻译 0000 Translate Text 0002 MultiLine Text Line1 Line2 Line... ; ..

转发 | 收藏 | 评论
2017-06-04 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: [求组]关于PASSOLO中XML分析器设置分析规则的问题

最近汉化一个程序，发现其XML文件使用类似如下的格式 <Translations> <ItemGroup Value="It ..

转发 | 收藏 | 评论
2014-11-17 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: 求助：PASSOLO 新版本的汉化和一些疑问 @gnatix

在论坛中看到了2个 PASSOLO 版本的更新： 1）SDL Trados Passolo 2011 SP9 v11.9.0.99 Bilingual with Essential 2 ..

转发 | 收藏 | 评论
2014-03-30 [来自帖子 - 汉化申请]

: Dreamby: PASSOLO 汉化 CHM 文件出现问题

PASSOLO 版本：2011 SP 8 汉化文件： Viewhlp.chm （这个文件是 Html Help Workshop 的帮助文件之一，下载 ..

转发 | 收藏 | 评论
2013-12-03 [来自帖子 - 汉化工具]

: Dreamby: 关于一个关闭后台程序的NSIS代码

现在很多程序都喜欢在后台运行一个服务，而在程序退出时服务还在那里呆着，不爽，于是就 ..

转发 | 收藏 | 评论
2011-05-06 [来自帖子 - 安装与补丁]

: Dreamby: 求教:关于 MiPony 的 XML 汉化无法更新的问题

介绍: MiPony 是一个免空下载工具问题: 汉化 MiPony 是因为它自带的语言文件并不完整,于是想在 ..

转发 | 收藏 | 评论
2011-01-25 [来自帖子 - 汉化工具]

联系我们|无图版|手机浏览|网站地图|清除Cookies

Powered by phpwind v8.7 Certificate Copyright Time now is:09-30 14:38
©2003-2011 汉化新世纪论坛版权所有 Gzip disabled 苏ICP备05002283号 Total 0.022150(s)