论坛风格切换切换到宽版
  • 5748阅读
  • 4回复

请教manual override如何翻译??? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线zhihaochen44
 
发帖
32
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2003-05-20
高手赐教!!!!
离线龙工作室
发帖
77
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2003-05-21
忽略手册?忽略指南?覆盖指南?手工覆盖?人工替换……
说明要清楚!!谁知道是在什么地方出现的,词组在不同的地方有不同的翻译!!!
最好把软件说明一下,不然这么没头没脑的问题很少有人回答的! OK! ! !
汉化初哥
离线zhihaochen44
发帖
32
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2003-05-21
好的!
我汉化的软件是AR RAM Disk 是个内存工具!!!
翻译成“手工设置”不知是否妥当??
附上一张图!
离线龙工作室
发帖
77
金钱
0
威望
0
只看该作者 3 发表于: 2003-05-21
大致如此吧。
翻译好后自己测试一下,看功能是否符合你的翻译吧
汉化初哥
离线zhihaochen44
发帖
32
金钱
0
威望
0
只看该作者 4 发表于: 2003-05-21
感谢!