乾在《multiliz汉化教学之胖、乓、PALM》一文中将Palm的汉化按汉化方式分为:
直接修改原始文件,如prcedit、RsrcEdit;
生成汉化补丁,如MagicFace、G-MKLocalizer
生成汉化补丁的方式,在PC汉化中大家都比较熟悉,其特点是生成的汉化文件小,且能避免版权纠纷。在PALM的汉化中这种方式有着同样的优势。因此下面将以G-MKLocalizer为例讲述palm汉化补丁文件的制作、转换与使用。
准备工作:
在模拟器中安装G-MKLocalizer、G-Writelocalizer、PowerLocalizer (图一)
一、汉化补丁的制作
运行G-MKLocalizer,显示如图(二)