论坛风格切换切换到宽版
  • 9789阅读
  • 13回复

从旧版已汉化好的 Delphi 软件中建立字典 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线大牛

发帖
3302
金钱
1790
威望
179
只看该作者 10 发表于: 2003-07-28
我一般用Alchemy Catalyst的导入翻译功能,然后提取术语建立字典。
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线匆匆
发帖
*
金钱
*
威望
*
只看该作者 11 发表于: 2003-07-28
我曾用Resource modifier 1.1 提取过低版本 Delphi语言 程序的字典,很方便。
离线chenmy

发帖
2863
金钱
60
威望
6
只看该作者 12 发表于: 2003-07-28
谢谢!……此文让我受益非浅。

对于 VB 程序,已有解决办法了吗?
我是中国人·最爱是中文!
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 13 发表于: 2003-07-28
http://hhteach.com/teach/palm-dic.htm
《PALM汉化之乾坤大挪移-字典转换篇 》
原理是相通的。

VB如果用GetVbRES也可简单实现字典效果,不过操作起来较复杂。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...