QUOTE(kissfish @ 2003年07月29日 00时54分)
匆匆,抱歉,开个玩笑,不要生气哦!而且我写的也没你写的好。
“很多时候就是英雄所见略同罢了。”
天秤雨,
“在 EditPlus 中使用宏来完成上述工作会更简便快捷
字典转换,千万不要忘了 TMX 和 CSV,万能的两种格式!”
把文章发表出来嘛!让大家共享!
我并没有生气,希望以后能和您多交流!
顺便在此给您贴上 UE 中宏的简单操作,相信 EditPlus 中原理相同。
宏,说白了就是将一系列重复机械且有规律的操作存储为一个特殊的命令(这不是定义,只是一种通俗的理解)。只要执行这个特殊命令就可以执行那些机械且有规律的重复操作,从而减轻手工的负担且能避免不必要的失误。其实在 DOS 时代广为流传的国产的字处理软件 CCED 就有了宏的操作,只是朱崇君称之为“键序列”。
无疑,用带有宏功能的字处理工具进行 Passolo 字典的批量转换是一个捷径。
宏可以手工编写,也可以通过“录制”生成。通常宏的命令语句有很多,象UE中就带有100条左右,手工编写需要熟悉宏命令语句,这就有点类似于高级语言。通常生成宏的简单途径是通过“录制”操作来完成。
其大致步骤为:开始录制-->执行需要重复进行的操作(只需要形成一个操作循环)-->停止录制
仍以本文的例子讲述
我们所要录制的机械操作就是:1、删除第一行 2、将 TAB 符替换为 “=”号。
下面以UE为例进行宏的录制:
打开 Passolo 字典文件(此时光标自动停留于第一行)
1、点击菜单“宏”-->“录制宏”出现对话框,设定宏的名称及快捷键(此处我们设为CTRL+F8,快捷键便于快速运行宏)确定,此时已进入录制状态
2、执行 Ctrl+E (删除第一行)
3、Ctrl+R (调出替换对话框),Ctrl+V 粘贴事先复制好的TAB符
4、按TAB键,转到替换栏,输入“=”
5、Alt+A 全部替换。关闭对话框。
6、Alt+M+S 停止宏的录制
录制完毕后,我们就可以立即使用这个宏了。但为了下次能够调用此宏,需要保存宏。
7、点击菜单“宏”-->“保存所有宏”,输入名称如 TEST,扩展名为.MAC
8、点击菜单“宏”-->“设置自动加载的宏”,找到TEST.MAC,确定。
设置自动加载的宏是为了打开UE时,能自动执行指定的宏。
好了,此时再打开一个 Passolo 的字典,按一下CTRL+F8,已自动转换为中文工具箱字典。
建议:如果只是偶尔转换 Passolo 字典,就没有必要用宏了,毕竟就那么三两步操作嘛。
[注]此文仅叙述了录制宏的一个简单的操作流程