论坛风格切换切换到宽版
  • 20500阅读
  • 33回复

[Beta]中文字串提取器 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线曾半仙

发帖
2409
金钱
20
威望
2
只看该作者 10 发表于: 2003-10-17
呵呵....
那我就加紧研究别的工具没有注意到的功能,做成一个辅助包
这个程序还是跟别的程序有一定的功能冲突,应该把英文提取禁止掉的.
得赶紧做判断提取的字串是否是垃圾串的功能,看看能不能把乱码和API给滤掉
离线吕达嵘

发帖
2855
金钱
9785
威望
154
只看该作者 11 发表于: 2003-10-17
好想试试,就是无法下载
伏 案 埋 首 清 月 夜, 苦 为 己 任 利 众 人。
欣 然 放 眼 新 世 纪, 最 美 还 是 我 中 文。
Welcome to 汉化新世纪............
离线网上的鱼

发帖
899
金钱
0
威望
0
只看该作者 12 发表于: 2003-10-17
QUOTE(曾半仙 @ 2003年10月17日 18时34分)

这个程序还是跟别的程序有一定的功能冲突,应该把英文提取禁止掉的
得赶紧做判断提取的字串是否是垃圾串的功能,看看能不能把乱码和API给滤掉

这个程序还是跟别的程序有一定的功能冲突,应该把英文提取禁止掉的.——这个功能应该加强
得赶紧做判断提取的字串是否是垃圾串的功能,看看能不能把乱码和API给滤掉——最合大家的意
由于在汉化中有发现像用字串替换器094B提取后,无法确定该字符是用于何处,结果造成汉化过度(汉化wingate507时,发现有些字符是注册表中的键名,使得汉化后无法登陆管理程序,返工好难啊)所以希望能增加在提取时提供一个虚拟环境,模拟程序运行,判断下该字符是否是注册表中的项;二,可能难了些,判断该字符是否被多次调用,用于不同需要;最后当然是提高她的可靠性,因为发现有几个工具回写后,程序坏了。要是能把这个非标准资源提取工具做成调试器——非标准资源调试:通过判断相应的调用,更准确地定位到程序相关的出错提示或帮助提示等,那简单是,无话可说了:)
PS:不会编程就这坏。
一天到晚游网的鱼
离线云海

发帖
244
金钱
190
威望
19
只看该作者 13 发表于: 2003-10-18
QUOTE(曾半仙 @ 2003年10月16日 21时27分)
呵呵,我也是这次才知道GB2312,GBK,BIG5分别对应的编码范围,
准备接下来再做一个转码的程序,要具有Evdict那种翻译前后字节数不变的特性,
用了几个其他的转码程序,实在是看网页用的.
Unicode以后研究,偶不搞VB汉化,没得发言权

题外:
EvDict Plus是个好东东,小巧、精悍,我将其作为收藏品 可惜不适应当前形势了,主要是针对新的平台,即时取词功能没法用了,讨厌巨无霸一类的软件,但微软当道,巨无霸成风,也就只能用用什么金山词霸了,FT。
离线曾半仙

发帖
2409
金钱
20
威望
2
只看该作者 14 发表于: 2003-10-18
EvDict如果从那时候继续发展到现在,金山词霸根本没活路.
这程序雅枫当时就下啦一个,还拿去当了反面教材
昨天我们网络中心的93服务器在维修,今天网站搞宣传,领导叫他们加班搞好了
今天又可以下载了.
至于调试啥的,我根本没做过,因为我还不会哈,呵呵,可靠性的问题我也在想,
不过,倒是可以做到判断是否是RVA的,再查找是否被多次使用,我也只能做到这步了,多啦以后程序一大,我就会出一堆的BUG了;
如果我感觉有精力的话,是会另作一个Ascii汉化用的工具的,至于这个工具就作为单一的BIG5程序ASCII提取回写的,也是我的初衷
水平真的不行啊,有时候自己想的很简单的功能,实现起来代码却N复杂,一复杂就BUG出来了.
离线Paby
发帖
*
金钱
*
威望
*
只看该作者 15 发表于: 2003-10-19
试用中
离线xxoo
发帖
274
金钱
0
威望
0
只看该作者 16 发表于: 2003-10-20
期待字典功能~!
还有, 格式能不能和点晴兼容啊?
离线曾半仙

发帖
2409
金钱
20
威望
2
只看该作者 17 发表于: 2003-10-20
这几天在作仙3的存档编辑器,因为我里面有部分繁体存档,
顺便BIG5->GBK繁体的程序做好了.
离线夜行忍者
发帖
*
金钱
*
威望
*
只看该作者 18 发表于: 2003-10-27
这个好象有点问题~~~~~~我在用他简体化那个KOF97的修改器时就出问题了~~~~~~要么简体化不了,要么就运行时出错~~~~~~~我原来手工简体化的就没出现这种问题啊~~~~~~~
离线曾半仙

发帖
2409
金钱
20
威望
2
只看该作者 19 发表于: 2003-10-27
呵呵,得手工剔除垃圾串,而且不能使用流行的那种转码软件,会改字串大小的,吼吼