论坛风格切换切换到宽版
  • 16698阅读
  • 32回复

一个字符串长度与偏移量调整的问题。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线OFA
 
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2003-12-14
在汉化 All Video Joiner 1.0.2 的过程中,遇到这样一个问题。需要修改的字符串由于长度不够需要修改前面的长度标识,如图:
" target="_blank">http://famous.nease.net/temp/length1.gif-->图像(screen.width*0.95-250)) this.width=(screen.width*0.95-250)'>
可是后面的长度却不够,需要用到乾坤挪移,但是一旦挪移 Resize crop 即运行出错。如果挪移 Resize crop 连同前面的 0B 00 00 00,则偏移量对应的 Hex 代码无法找到。
请问要怎么解决这个问题呢?

原英文版软件下载: http://www.zealotsoft.net/download/alljoiner.exe
愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com
离线westking
发帖
1989
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2003-12-14
是不是你没有真正的挪移?
User Posted Image
『汉化新世纪』韦斯特·金 欢迎光临我的网店
离线OFA
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2003-12-14
什么是真正的挪移?
是否需要挪移 FF FF FF FF?
愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com
离线大牛

发帖
3299
金钱
1760
威望
176
只看该作者 3 发表于: 2003-12-14
前面四个FF,只需保留一个就够了,其他三个你可以用来增加字串长度啊。
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线OFA
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看该作者 4 发表于: 2003-12-14
QUOTE(大牛 @ 2003年12月14日 23时23分)
前面四个FF,只需保留一个就够了,其他三个你可以用来增加字串长度啊。

长度还是不够,我要翻译成 “调整大小并剪切多余部分”,这样一共占22个字符。
愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com
离线westking
发帖
1989
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2003-12-14
没有问题!
User Posted Image
『汉化新世纪』韦斯特·金 欢迎光临我的网店
离线大牛

发帖
3299
金钱
1760
威望
176
只看该作者 6 发表于: 2003-12-14
找个地方重建一个完整的字符串,汉化宝典有介绍。
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线OFA
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看该作者 7 发表于: 2003-12-14
QUOTE(westking @ 2003年12月14日 23时41分)
没有问题!

QUOTE
找个地方重建一个完整的字符串,汉化宝典有介绍。

我就是这么做的,请问 westking,需要挪移的是哪个部分?
愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com
离线westking
发帖
1989
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2003-12-14
利用前面多余的空间,将你要加的字符串提前,然后对应偏移地址就可以了.
User Posted Image
『汉化新世纪』韦斯特·金 欢迎光临我的网店
离线OFA
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看该作者 9 发表于: 2003-12-14
20 F2 49 是对应 FF FF 16 这个地方的偏移吗?
还有上面那个 asp(ect) 后面的 ect 怎么不见了?
愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com