eXeScope 6.0 是吗?你的操作系统是不是98或Me?这个问题在98或Me才会出现,在2000下则没有,估计与98或Me的字体有关(具体我也不清楚),出现这种情况时,再设置一次字体即可,或者关闭程序,再打开也行。
我建议你在制作Delphi类软件的汉化时,用 eXeScope 将 RC数据导出为Dfm文件,然后用 Form read 汉化,可以可视化制作,方便很多!我自己是用 Language Localizator 配合 Form read 汉化,然后用 eXeScope 再导入程序的。
P.S. eXeScope 现在已经是6.10版了好像。
有条件的话尽量用 Windows 2000,确实很好!