刚看到有下就下载了一份。
仔细看了下英文安装文件。发现安装文件(试了2个下载点)和官方站点上提供的不同,要小点。觉得不对。就重新从官方站点 www.monkeysaudio.com/download.html 下了3.99f安装文件仔细对比了下。
汉化新世纪页面上的是 2636KB
官方站点上的是 2768KB
窗口界面的是调用安装到WINDOWS目录的 MACDll.dll 来完成压缩和解压的。所以该、问题会影响编码的文件,
以下是文件对比:
该有问题安装版 MACDll.dll 176K CRC 4DECCC33 文件时间 2004年4月28日
汉化后 MACDll.dll 176K CRC 173C323D 文件时间 2004年5月21日
官方站点提供的 MACDll.dll 188K CRC C81807B3 文件时间 2004年5月11日
另外 Monkey's Audio.exe 文件是一样的
可以看出 汉化是用该有问题安装版汉化的。。而且官方5月11日发布的比较新.
而且该有问题的安装版表现在安装后软件目录中的 mac.exe 为 3.98版,而非3.99版.有点像是个匆忙推出的测试版本一样 = =!!
(mac.exe用来DOS窗口压缩解压APE文件,安装汉化后会替换为3.99版)
所以汉化说明中说的以下这个问题,应该是该有问题的软件本身导致的。。虽然我试编码了下文件好象没有乱码出现,但为了保险还是用官方正式3.99f版制作下比较好。
║ 需要注意的是,比较起 3.97 版本,此版本似乎存在不少问题, ║
║ 比如在 Win98 下可能无法正常工作 ,显示的中文标签有乱码, ║
║ 中文名的音频文件可能无法显示文件信息等等。 ║