论坛风格切换切换到宽版
  • 5712阅读
  • 20回复

汉化辅助工具2.2 本版不在更新请至论坛顶层下载3.0. [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 10 发表于: 2017-02-25
您解說的操作方式我都照做了, 可是還是不行 ..
或許是系統的問題我換個系統看看吧。
感謝 dfui 大解說。
离线dfui

发帖
78
金钱
700
威望
70
只看该作者 11 发表于: 2017-02-25
回 10楼(yellow) 的帖子
yellow:您解說的操作方式我都照做了, 可是還是不行 .. 或許是系統的問題我換個系統看看吧。感謝 dfui 大解說。[表情] (2017-02-25 17:53)

问题 已找到了。感谢你的反馈。已重新上传附件。你下载下来。在测试下。
另,中国电信 那个网站都可以访问。 系统尽量使用 WIN10 吧。win10下工作一切正常。

离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 12 发表于: 2017-02-25
回 11楼(dfui) 的帖子
dfui:问题 已找到了。感谢你的反馈。已重新上传附件。你下载下来。在测试下。另,中国电信 那个网站都可以访问。 系统尽量使用 WIN10 吧。win10下工作一切正常。  (2017-02-25 19:31) 

已經可以正常使用了。
感謝 dfui 大 ..
离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 13 发表于: 2017-02-26

dfui 大:
還有一問題,翻譯後的標點符號在翻譯框中顯示為漢字的全字型。使用 Ctrl 複製譯文黏貼到文件後卻顯示為半字型的標點符號?
附件: 20170225.rar (1649 K) 下载次数:23
离线dfui

发帖
78
金钱
700
威望
70
只看该作者 14 发表于: 2017-02-26
回 13楼(yellow) 的帖子
yellow:dfui 大:還有一問題,翻譯後的標點符號在翻譯框中顯示為漢字的全字型。使用 Ctrl 複製譯文黏貼到文件後卻顯示為半字型的標點符號?附件: (2017-02-26 00:48)

嗯,主要是和翻译前的标点符号一致。
所以对复制译文内容的标点符号进行了处理。因为在复审时SISU 会重新添加标点符号。
这样就有双个句号,双个问号。在标点符号一致的情况下复审时就不用重复添加句号,问号了。
节约人工校对时间。
另: 已重新打包一份 全角版本的程序。喜欢拿走。



离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 15 发表于: 2017-02-26
回 14楼(dfui) 的帖子
dfui:嗯,主要是和翻译前的标点符号一致。所以对复制译文内容的标点符号进行了处理。因为在复审时SISU 会重新添加标点符号。这样就有双个句号,双个问号。在标点符号一致的情况下复审时就不 .. (2017-02-26 01:06) 

好的。了解。
感恩 dfui 大 ..
离线dengrenjun

发帖
3
金钱
30
威望
3
只看该作者 16 发表于: 2017-04-07
不如用qTranslate,可以一键导入译文!
离线ybsypy

发帖
12
金钱
60
威望
6
只看该作者 17 发表于: 2017-11-18
感谢分享
离线ykxht

发帖
1
金钱
10
威望
1
只看该作者 18 发表于: 2017-12-29
感谢分享
离线tzj_2

发帖
49
金钱
450
威望
45
只看该作者 19 发表于: 04-07
感觉不错,收藏一下,感谢分享!