论坛风格切换切换到宽版
  • 469阅读
  • 8回复

Radialix 3 汉化后乱码问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线hktkzyz
 

发帖
36
金钱
360
威望
36
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 02-08
在软件中的编辑器中可以正常显示汉字,但是构建目标文件后,汉字变为乱码。
sisulizer 汉化没事,但是更加喜欢Radialix的界面,所以请教此问题。 源文件.zip (314 K) 下载次数:4

离线wanfu

发帖
2620
金钱
11050
威望
1105
只看该作者 1 发表于: 02-08
用 Resource Hacker 打开 Radialix 3 生成的目标文件,发现未正确写入翻译,故显示乱码。
建议用其他本地化软件处理。如 Passolo。已测试正常。


离线hktkzyz

发帖
36
金钱
360
威望
36
只看该作者 2 发表于: 02-10
谢谢wanfu,帮助过我很多问题。
特意花了一下午时间测试了下列一些软件,并作出报告,希望也可以帮助到遇到同等问题的朋友。
1、exescope,比较差,对于本例无法汉化。(修改后会出错)
2、Restorator 2007,本来挺看好的一个,但是对于本例也失败。
3、ResScope,这个好用。
4、Resource Tuner2.05汉化版,这个也好用。
5、reshack,也好用。
6、Sisulizer,也好用。

其实这些软件,我个人比较喜欢Radialix的界面,比较友好,Sisulizer感觉就差一些。无奈Radialix,不知是不会用,还是本身缺陷,导致某些软件汉化出问题。
再次感谢wanfu。
离线a2213572

发帖
706
金钱
6360
威望
636
只看该作者 3 发表于: 02-10
XP SP3 作業系統下 Radialix 會出錯.無法中文化.
离线wanfu

发帖
2620
金钱
11050
威望
1105
只看该作者 4 发表于: 02-11
回 2楼(hktkzyz) 的帖子
hktkzyz:谢谢wanfu,帮助过我很多问题。特意花了一下午时间测试了下列一些软件,并作出报告,希望也可以帮助到遇到同等问题的朋友。1、exescope,比较差,对于本例无法汉化。(修改后会出错)2、Rest .. (2017-02-10 14:25)

不用谢,是Radialix 3程序本身的问题。
离线wanfu

发帖
2620
金钱
11050
威望
1105
只看该作者 5 发表于: 02-11
回 3楼(a2213572) 的帖子
a2213572:XP SP3 作業系統下 Radialix 會出錯.無法中文化. (2017-02-10 17:31) 

据我所知,同样系统下我的朋友用得很好。
离线a2213572

发帖
706
金钱
6360
威望
636
只看该作者 6 发表于: 02-11
回 5楼(wanfu) 的帖子
wanfu:据我所知,同样系统下我的朋友用得很好。 (2017-02-11 16:44) 

其他軟體沒問題!
只有這個軟體出現.
离线cxfzaysb

发帖
14
金钱
120
威望
12
只看该作者 7 发表于: 03-04
个人觉得还是 Sisulizer  最好用
离线cxfzaysb

发帖
14
金钱
120
威望
12
只看该作者 8 发表于: 03-05
学习了   感谢分享