论坛风格切换切换到宽版
  • 1592阅读
  • 8回复

汉化SlideShow 10 Ultimate 软件遇到问题求大神们指点 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线汉化新手
 

发帖
7
金钱
70
威望
7
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 06-09
如题:在汉化SlideShow 10 Ultimate 软件过程中,一直困扰我的问题就是,大部分都汉化完成(99.99%)并能正常使用,但总有一些地方要么汉化找不到资源,要么就是不支持中文显示(显示为????).很让人头疼,无奈,本人又是菜鸟一个刚入手学习,特发此帖请教各位老师帮助指点一二。谢谢!!!
   .使用汉化软件:SDL Passolo 2016 和 Sisulizer 4.0 Build 368 (均为王苏老师汉化作品)
   .资源为64位EXE文件,如需源文件请ps我,再上传。谢谢!
上传问题效果图:




离线gyl201

发帖
142
金钱
1050
威望
105
只看该作者 1 发表于: 06-09
估计是非标资源
离线汉化新手

发帖
7
金钱
70
威望
7
只看该作者 2 发表于: 06-09
回 1楼(gyl201) 的帖子
gyl201:估计是非标资源 (2017-06-09 15:01) 

汉显问题又如何处理?谢谢!
离线大牛

发帖
3293
金钱
1700
威望
170
只看该作者 3 发表于: 06-11
这软件好象是不支持中文的
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线wangsuww

发帖
58
金钱
550
威望
55
只看该作者 4 发表于: 06-11
英文的字串,应该是非标资源,可用 passolo 中的“非标字串”宏进行提取和翻译。对于乱码,是编码不对,可用 UE 进行编码切换、查找,然后进行汉化。
离线大牛

发帖
3293
金钱
1700
威望
170
只看该作者 5 发表于: 06-11
这程序你输入中文后显示是乱码,如果能支持中文的话,N年前就汉化了。
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线汉化新手

发帖
7
金钱
70
威望
7
只看该作者 6 发表于: 06-12
回 4楼(wangsuww) 的帖子
wangsuww:英文的字串,应该是非标资源,可用 passolo 中的“非标字串”宏进行提取和翻译。对于乱码,是编码不对,可用 UE 进行编码切换、查找,然后进行汉化。 (2017-06-11 15:56) 

请问:如何修改这个编码?谢谢
离线wangsuww

发帖
58
金钱
550
威望
55
只看该作者 7 发表于: 06-13
编码是不能修改的,主要是查看一下你的程序是什么编码的,有些编码是不支持中文的,那只好恢复到原来的英文了。
离线wangsuww

发帖
58
金钱
550
威望
55
只看该作者 8 发表于: 06-30
你可将软件发给我,我来替你看看,乱码能否处理。