论坛风格切换切换到宽版
  • 1200阅读
  • 19回复

MagicScore Maestro 8 语言文件汉化问题 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yxg
 

发帖
112
金钱
480
威望
48
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2017-08-26
lrf和xcf 文件
语言文件像文本文件,其实不是。
语言文件 MagicScore Maestro 8.rar (115 K) 下载次数:2
离线wanfu

发帖
2666
金钱
11510
威望
1151
只看该作者 1 发表于: 2017-08-26
可以用非标宏尝试一下,我给你建立了 Passolo 方案,并设置了2个自定义字串类型,提取好了字串,还翻译了几个字串并写入了一下。
给你方案和所有文件,你可以用各种写入方式测试一下。
请你从汉化新世纪上下载并安装 Passolo 2016 最新版,并升级非标宏到最新版。
附件: MagicScore Maestro 8.rar (765 K) 下载次数:1
离线wanfu

发帖
2666
金钱
11510
威望
1151
只看该作者 2 发表于: 2017-08-26
这是提取设置


这是其中一个自定义字串类型


这是提取的全部字串列表


这是过滤显示后的字串列表


这是过滤显示设置,你可以选择 "显示",过滤显示出不需要的字串,然后删除并保存,以方便翻译。
离线yxg

发帖
112
金钱
480
威望
48
只看该作者 3 发表于: 2017-08-26
多谢表哥,我试试。
离线yxg

发帖
112
金钱
480
威望
48
只看该作者 4 发表于: 2017-08-26
我的机子上一点击 非标(硬编码)字串宏 菜单,弹出的对话框特别大,这个工具我也是第一次使用。
而且这个对话框的上部和下部都被挡住。无法使用。只能按ESC退出。

离线wanfu

发帖
2666
金钱
11510
威望
1151
只看该作者 5 发表于: 2017-08-26
你使用的版本没有汉化Passolo 宏引擎,或汉化了但对话框字体和大小没有调整为Tahoma 8 的缘故,请使用王苏汉化的 Passolo 2016 版本,
离线yxg

发帖
112
金钱
480
威望
48
只看该作者 6 发表于: 2017-08-26
回 5楼(wanfu) 的帖子
wanfu:你使用的版本没有汉化Passolo 宏引擎的缘故,请使用了王苏汉化的 Passolo 2016 版本, (2017-08-26 20:54) 

我用的就是王苏的呀
离线yxg

发帖
112
金钱
480
威望
48
只看该作者 7 发表于: 2017-08-26
SDL Passolo 2016 16.0.380
wangsuww
离线yxg

发帖
112
金钱
480
威望
48
只看该作者 8 发表于: 2017-08-26
与屏幕分辨率有关吗? 可能是我的本的事。
1600x900
表哥:方便的话,帮我将 MagicScore Guitar 8 的语言文件也处理一下吧。多谢!
语言文件 MagicScore Guitar 8.rar (117 K) 下载次数:0
离线wanfu

发帖
2666
金钱
11510
威望
1151
只看该作者 9 发表于: 2017-08-26
喔,那把下面的文件解压到 Passolo 程序所在文件夹:SDL\SDL Passolo\SDL Passolo 2016\System\WinWrapBasic 试试看,再不行的话调整分辨率试试看。
我的电脑分辨率是 1366*768,Win10系统,没有问题。
ww10@chs.rar (11 K) 下载次数:1