论坛风格切换切换到宽版
  • 44484阅读
  • 143回复

一招识资源…… [复制链接]

上一主题 下一主题
离线
 

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-01-17
总是被人问到这是什么资源,以前尽管也有文章,但是有些不能与时俱进的样子,且散乱,于是再总结了对于新手更加容易能快速识别出不同类型资源的文章,请仔细看好再来问问题
文章在这里:软件汉化新手教学-汉化基础&资源识别
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线txyyanis

发帖
28
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2005-01-28
辛苦了!这文章对于我这类汉化菜鸟来说太有用了,仔细扫描了几遍,觉得自己应该懂得区分了。
离线wenzhl84
发帖
1
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2005-02-04
so good
离线tracky

发帖
1807
金钱
10
威望
1
只看该作者 3 发表于: 2005-02-04
好文 以后好多人就不会问些奇怪的问题了
乾老大应该再把使用PEID识别资源加进去 那样更简单的
╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 4 发表于: 2005-02-04
QUOTE(tracky @ 2005年02月04日 16时59分)
好文 以后好多人就不会问些奇怪的问题了
乾老大应该再把使用PEID识别资源加进去 那样更简单的

写得时候考虑过,但是我想对新手来说,不要让他们有太多联想--还没学会汉化,就想着去脱壳了!还是老老实实先弄明白汉化的基本套路最重要。而且,就PEID来说,如果用户看到是什么资源了,但是实际汉化时发现汉化不了,此时对脱壳又不懂,要么就是强行去学脱壳,要么就是信心消失。我希望是:新手通过资源识别,知道那些资源应该用那些工具去处理,这是首要的;其次是知道有加壳这样一个情况,但是碰到壳懂得先绕开,找容易汉化的软件来锻炼工具使用和翻译能力,尤其是翻译能力,这最重要但又往往被忽视,以为有了工具就是汉化的本意;通过一些软件的具体汉化,了解了工具使用,更重要是明白了汉化翻译的艰辛,愿意坚持下去,这样再去学其他技能,才能真正走上汉化之路。而这样能坚持下来的汉化人,才是认真的汉化人,才是对用户有意义的汉化人。我相信,能过得了这一关的汉化人,对于脱壳或其他技术,应该有足够的知识和兴趣去掌握了,未必要在第一课就教这么复杂--小学一年纪就应该先学1+1,几何、微积分要以后慢慢学,甚至不需要知道有这些高级的东西。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线SCHER
发帖
12
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2005-02-04
离线蜀之南
发帖
15
金钱
0
威望
0
只看该作者 6 发表于: 2005-02-04
好,浅显而明白。
离线翅翔
发帖
7
金钱
0
威望
0
只看该作者 7 发表于: 2005-02-07
可否给出几个软件,让我等新手练习练习
不断的学,不断的问,何时才能当老大?
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 8 发表于: 2005-02-07
QUOTE(翅翔 @ 2005年02月07日 00时40分)
可否给出几个软件,让我等新手练习练习

好,我收集几个小程序吧
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线翅翔
发帖
7
金钱
0
威望
0
只看该作者 9 发表于: 2005-02-08
谢谢,等待中..............
不断的学,不断的问,何时才能当老大?