论坛风格切换切换到宽版
  • 16847阅读
  • 46回复

有关汉化,觉得放在申请汉化版的回帖里,注意的太少 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线炎之川
发帖
5195
金钱
0
威望
0
只看该作者 10 发表于: 2005-04-25
QUOTE(OFA @ 2005年04月25日 18时11分)
如此看来汉化应该向收费方向发展,但收费的不是软件本身,而是客服工作。我每天接到大量问题,却没有一个是关于汉化本身的质量问题,全部都是如何使用这个软件的问题。虽然我仍然每个问题都进行回复,但我觉得这已经超出了汉化者应该服务的范畴,我本身其实并没有义务回答这些问题。
[snapback]207051[/snapback]



这种邮件,我早就不回了。
离线zhansh

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看该作者 11 发表于: 2005-04-25
QUOTE(Xray @ 2005年04月25日 12时58分)
我也只是自己觉得好用的才去汉化它。汉化过的东东记得还没在世纪发布过…… —_—
[snapback]206965[/snapback]



好东西要拿出来分享啊! :233
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 12 发表于: 2005-04-26
放灌水区的好处,可能是谁都来瞅一眼,要放正式板块,或许就路过的多,或许未必……
无论如何,自己知道自己的劳动价值在哪里就好了,强求不来的,有关收费的问题,更是没有讨论的意义--在目前用户还不太懂如何尊重汉化人环境下,直接就讨论收费或相关问题,恐怕就是被骂得狗血淋头--模拟区那个汉化收费出来后,骂者如云,实在让人心寒--你可以不理解、曲解我收费的动机,但是你怎么可以不尊重我付出的劳动?你可以指责我汉化的版权无效,但是怎么可以无视我为你付出的劳动?在这基础上,MMM的一个GNU全文本,更显得恐怕连汉化人自己都不知道汉化的劳动是该如何尊重了--最后,由于不是自己的地盘,我也就没有纠缠下去了。

因此,对于捆绑插件,我不得不表示了更多的强烈支持,而不仅仅是因为我们世纪本身在执行,甚至,如果其他汉化人愿意,人数多的时候,我们也可以考虑帮助其他汉化他来联系广告插件。

对于这些用户,决斗说的:更应该强制用户首先看到汉化说明,或许确有道理,不过,习惯了next再next的用户,能有用吗?因此,我还是觉得还不如捆绑广告算了:如果他来骂,正好,至少他还当回事呢!否则,我还真不知用户是否当汉化人的劳动是一回事了,大多数还是以为这是你应该的,这是你所谓的为用户服务。

换个角度,如果更多汉化人都捆绑了广告,或许用户慢慢就接受了:原来汉化人也确实是要给点尊重的,实际一点的尊重,如果钱是一种方式的话,我想,比他们默默的感谢,更有意义。何况,如果不感谢呢?因此,我在这里是鼓吹大家都去捆绑一个广告试试的!!!
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 13 发表于: 2005-04-26
QUOTE(Xray @ 2005年04月25日 14时26分)
可以考虑在安装补丁时候设置一个不能跳过的窗口,其中载入说明文件,要求观看10-15秒。这样强制他们看,多少会有点用吧。不过此法最好是在汉化说明内有安装后可能出现的一些问题的解决办法的前提下采用。
[snapback]206995[/snapback]


诶,早期汉化人,别说可能的问题,连一些常用的使用技巧都写出来,最后的效果呢?
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线coolgas

发帖
2067
金钱
70
威望
7
只看该作者 14 发表于: 2005-04-26
激情过去还剩下什么...........................
半夜偷偷溜来灌水!嘿嘿^^

赚钱赚钱去 嗨 做那一堆网页不知道给多少钱,自己到搭进去2星期了。
摆过地摊、玩过汉化、做过美工,至今未婚...
http://coolgascn.ys168.com/
离线Xray

发帖
291
金钱
0
威望
0
只看该作者 15 发表于: 2005-04-27
QUOTE(zhansh @ 2005年04月25日 19时18分)
QUOTE(Xray @ 2005年04月25日 12时58分)
我也只是自己觉得好用的才去汉化它。汉化过的东东记得还没在世纪发布过…… —_—
[snapback]206965[/snapback]



好东西要拿出来分享啊! :233
[snapback]207076[/snapback]


只是多数都可能会有版权问题(不少都制作了完整安装版),故而自己承担了,还因为审核挺麻烦的,加之我更新挺频繁,担心世纪的成员们觉得上传我的汉化太麻烦,所以就干脆只发布在自己的网站和闪吧了
<a href="http://www.thugx.com" target="_blank">刺客精神的完美体现,尽在那必杀的一瞬间。</a>
离线Xray

发帖
291
金钱
0
威望
0
只看该作者 16 发表于: 2005-04-27
QUOTE(OFA @ 2005年04月25日 18时11分)
如此看来汉化应该向收费方向发展,但收费的不是软件本身,而是客服工作。我每天接到大量问题,却没有一个是关于汉化本身的质量问题,全部都是如何使用这个软件的问题。虽然我仍然每个问题都进行回复,但我觉得这已经超出了汉化者应该服务的范畴,我本身其实并没有义务回答这些问题。

PS 一个小建议,我发觉每个板块置顶的帖子由于某种原因不够醒目,往往点击率比下面正常的帖子还低(因为数量少的缘故),因此建议把“置顶”两字改为红色粗体,如果可能,最好把帖子标题颜色也改为其他醒目的颜色,比如红色或蓝色,以示区分。
[snapback]207051[/snapback]


提供个方法:

管理面板中,“主题,回帖与投票设置”

找到“置顶帖前缀显示”

修改[置顶]: 为<span style='color:red'><b>[置顶]: </b></span>

即可实现红色加粗。其他的转移帖和投票帖也可用此法。
<a href="http://www.thugx.com" target="_blank">刺客精神的完美体现,尽在那必杀的一瞬间。</a>
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 17 发表于: 2005-04-27
谢谢Xray,相关主题已设置。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线60026
发帖
2
金钱
0
威望
0
只看该作者 18 发表于: 2005-04-28
QUOTE(炎之川 @ 2005年04月25日 18时04分)
原来我只是突然累了……
[snapback]207047[/snapback]


有些时候真的没有什么可以引用的理由,就是突然而已……其实这突然是长久以来积累和沉淀的结果。
离线江波
发帖
427
金钱
0
威望
0
只看该作者 19 发表于: 2005-04-28
汉化只是一种心情,可以说也是激情,
激情过后还剩什么?。。。。

作为汉化软件的,纯粹是一种爱好。
一种无私付出的爱好。
汉化是一种爱好,是一种心情。
我自己的论坛
我是流氓我怕谁,插件是双刃剑。