论坛风格切换切换到宽版
  • 17720阅读
  • 46回复

有关汉化,觉得放在申请汉化版的回帖里,注意的太少 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线fanren2005

发帖
456
金钱
60
威望
6
只看该作者 30 发表于: 2005-08-06
同志们,有人想把汉化新世纪的水搞混,你们可要多留一个心眼哦?

只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的明天。
支持汉化新世纪!
生活是最NB的老师……
离线oldcpu
发帖
9
金钱
0
威望
0
只看该作者 31 发表于: 2005-09-23
呵呵。。。
有道理。以前我也做这样的人。也碰到过这样的人找我。

继续问题。
非标准资源原来是英文的。我要变成中文怎么搞?
googletalk
离线michael578
发帖
9
金钱
0
威望
0
只看该作者 32 发表于: 2005-09-27
我是一个纯粹的观众,经常来世纪看看,没有申请汉化过任何软件。(我自己更不会汉化)但我觉得世纪是一个很不错的网站,我很佩服你们这些搞汉化工作的。因为我觉得你们个个都是电脑高手,总让我仰视你们。我也经常向朋友们推荐这个网站。我有几个朋友也都说这个网站不错。
楼上几位朋友说用汉化软件的人不尊重汉化人,我觉得有失偏颇。就如同一场球赛一样,输的一方总说是裁判不公,赢的一方就无所谓了。感谢你们的人也很多,只是你们认为很正常,没在意。而不感谢甚至抱怨的人,很让你们生气。我觉得大可不必,因为人的素质是不同的。大千世界,无奇不有。林子大了什么鸟都有,没必要生气。
如果有些用户使用汉化软件之后,不管发生什么错误都推向汉化的问题上,以至说什么“汉化的就是不稳定,只用原版”,那你就让他用原版好了,别再理他就是了。
如果你每天接到大量问题,却没有一个是关于汉化本身的质量问题,全部都是如何使用这个软件的问题。建议在汉化软件安装后,附带一个如何使用的说明文件,顺便把你们想让大家知道的内容加进去多好啊。 :hug:
我英语水平有限,喜欢汉字,更喜欢汉化软件,谢谢你们!也永远支持你们!
离线henrysting
发帖
13
金钱
0
威望
0
只看该作者 33 发表于: 2006-04-01
记得法国数学家Jacobi曾在给傅立叶的信中说:“一切科学,都是为了人类心智的荣耀。”其实,汉化又何尝不是呢?
离线Dan_te
发帖
31
金钱
0
威望
0
只看该作者 34 发表于: 2006-06-08
汉化新世纪是一个我访问不多但绝对信赖的网站;汉化新世纪出品的汉化软件的品质我无庸质疑的信赖。

相对来说,汉化针对的都是初级的电脑用户。由于自身的原因,对于电脑使用的不熟练,对于软件本身的不了解,对于汉化工程的苛求,使得一些意想不到的问题会摆在汉化人的面前。

授人玫瑰,手存余香。把一些有用的软件中文化,能方便别人的使用,促进对优秀软件的研究,我想是很有帮助的。但是目前国内的汉化恐怕主要是凭着个人的兴趣,汉化人的背后有什么物力财力在支撑呢?汉化并没有成为一个市场,汉化还有很长的路要走。

最后再说一句:辛苦了!感谢你们的付出,尊重你们的劳动成果!

I have no choice...
离线虎皮椒

发帖
269
金钱
40
威望
4
只看该作者 35 发表于: 2006-06-08
最好在程序安装的时候用记事本或其他文本形式的方式显示汉化说明,不要用网页方式。
离线东东5712
发帖
65
金钱
0
威望
0
只看该作者 36 发表于: 2006-06-08
看后觉得有不少汉化人悲观呀。大家大可不必。社会什么人都有。我们不要把所有的人都想成素质不高的人嘛!瞧!前面不就有几个人写了长篇感谢敬语吗?他们也代表着一种社会对汉化人的态度。
  我搞汉化就是凭着一时的兴趣。同志们可不要悲观了。帮助别人会把快乐带给别人,同时也会把快乐留给自己。虽然有些人可能不理解我们,误会我们。但是我们要知道:还有许多人需要我们!
同志们!加油呀!
离线海上的风
发帖
33
金钱
0
威望
0
只看该作者 37 发表于: 2006-12-19
看完心寒
离线0505140136
发帖
13
金钱
0
威望
0
只看该作者 38 发表于: 2007-01-07
是啊,通常只有对这个软件感兴趣才会去汉化它
离线南天一柱
发帖
30
金钱
0
威望
0
只看该作者 39 发表于: 2007-03-24
我是一个老的电脑迷,很多年前就用过汉化软件,这儿的名字有好多都非常熟悉,感谢你们对于汉化事业的贡献!


我的英文水平很差,可能只是初中一年级的水平,国产的部分软件的功能又不够好,所有常用一些汉化的软件。

这个论坛我不常来,但我很信任汉化新世纪,一有困难就来看看。

我感觉汉化申请真的没有什么用,因为申请了和没申请几乎没什么区别,申请几乎就没人回帖。

我想,还是大家都自己动手,加入到汉化的大军中来,将自己中意的软件汉化并分享,这样汉化资源就多了,不是吗?

我自己刚做了My Notes Keeper1.7的中文语言包,供大家使用。
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=52550

再次感谢汉化新世纪!