论坛风格切换切换到宽版
  • 4435阅读
  • 2回复

求教高手!字符串和对话框的语言和显示问题! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线qingyu515
 
发帖
5
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-05-05
:039
我用eXeScope汉化一些Smartphone软件,有些字符串后面有“$00”字样
如:
1012,edit$00
1012,save$00

修改后:
1012,编辑
1012,保存

软件实际显示效果:
编辑□保存

字符串只要一改动后面的“$00”就显示,加也加不上去

这是怎么回事?



还有个软件他字符串和对话框有“英语”和“中国(台湾)”两种,我把“中文(台湾)0404”语言改成“中文(中国)0804”

可是还是不能显示中文,还是英语。
这又是怎么回事?
离线zhansh

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看该作者 1 发表于: 2005-05-05
那个 $00 不要动,把软件放上来,让别人帮你看看。
离线qingyu515
发帖
5
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2005-05-06
QUOTE(zhansh @ 2005年05月05日 15时15分)
那个 $00 不要动,把软件放上来,让别人帮你看看。
[snapback]209061[/snapback]



这个$00我也不想动,但一修改字符串它就消失,加也加不上去。
如图:

User Posted Image

这里有个软件大虾帮我看看:
http://bbs.hanzify.org/index.php?act=ST&f=...t=0#entry209338