论坛风格切换切换到宽版
  • 12875阅读
  • 20回复

[转帖]Smartphone 程序汉化——文件数字签名问题的解决 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线
 

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-06-26
之前不断被问及SP程序汉化后在机器上出现无法运行,出现需要数据签名之类的提示,由于之前一直没有相应设备,所以也无法去了解。近期有了设备,也去尝试了汉化,问题果然出现,于是搜索了不少论坛,终于找到一些文章,先转贴一个较完善的解决方案:
---------------------------------
完美的本地化系统里面看到不谐调 E 文,真不完美的感觉……

  动手吧,汉化……

  Smartphone 系统的运行的程序都必须经过数字签名,以确保文件不被篡改。任何对文件的丝毫改动都将导致程序无法运行。因此,汉化修改后回写数字签名成了必须解决的问题。

  要命的是,大部分的汉化工具在回写资源后,用M$的文件签名向导回写签名时,经常提示“文件签名失败”错误。经过一段时间的摸索,发现资源回写后,通常都会使文件大小减小,原本在文件末尾的签名信息不再可用(不管是否签名有效)。经过多次试验,发现只要从原始文件末尾截取部分数据,填充到汉化后的文件尾部,使其大小完全和原始文件一致,就可使用 SignCode 工具成功回写签名!(不保证一定成功,但我还没失败过:)

  为此我写了一个简单的小工具,SignFix,哈哈……问题搞定了……

---------------------------------
完整文章请阅读Smartphone 程序汉化——文件数字签名问题的解决方法
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线alextoYin
发帖
317
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2005-06-26
呵呵,期待乾兄来丰富SP软件的汉化阿,SP手机一统天下指日可待:)
离线zhansh

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看该作者 2 发表于: 2005-06-26
现在还没条件学习 Smartphone 程序汉化 :039,以后有机会再学了。
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 3 发表于: 2005-06-28
世纪是否可以开辟 SP 的汉化栏目?我已经做了好多的汉化了……
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 4 发表于: 2005-06-28
正在考虑中,这方面Yonsm 才是高手
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线雅枫

发帖
2539
金钱
20
威望
2
只看该作者 5 发表于: 2005-06-28
Yonsm我的偶像啊,对了E398的操作系统是SP?
为你付出那种伤心你永远不了解
我又何苦勉强自己爱上你的一切
你又狠狠逼退我的防备
静静关上门来默数我的泪
明知道让你离开他的世界不可能会
我还傻傻等到奇迹出现的那一天
直到那一天你会发现
真正爱你的人独自守着伤悲
……
离线

发帖
8853
金钱
131
威望
14
只看该作者 6 发表于: 2005-06-28
原来的PDA汉化已更改为掌上汉化,内含“手机汉化”子栏目,期待Yonsm的大作。请Yonsm兄到下载首页注册后进行汉化发布。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 7 发表于: 2005-06-29
QUOTE(乾 @ 2005年06月28日 23时11分)
原来的PDA汉化已更改为掌上汉化,内含“手机汉化”子栏目,期待Yonsm的大作。请Yonsm兄到下载首页注册后进行汉化发布。
[snapback]220915[/snapback]



大作不敢当,仔细耐心做好每一件事,相信大家都能做好:)

暂时已经上传了 Kevtris、RESCO Explorer 2003 5.15、RESCO System Toys 1.20 这几个。RESCO Photo Viewer 5.32 刚刚新出来的,暂时没有找到注册码,暂时没传上来。

乾兄,你汉化的 RESCO Picture Viewer 5.32 PPC 版本定有 Keygen 吧,可以帮我算一下 Yonsm 的注册码是多少,我看看能不能用?谢谢!
离线曾半仙

发帖
2409
金钱
20
威望
2
只看该作者 8 发表于: 2005-07-08
smartphone啊....

朱门本田锈,路有拖拉机,拖拉机!!!
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 9 发表于: 2005-07-09
QUOTE(曾半仙 @ 2005年07月08日 20时44分)
smartphone啊....

朱门本田锈,路有拖拉机,拖拉机!!!
[snapback]223006[/snapback]



MPx200,总共才 1420 大洋——标配+包括MOTO E398耳机和额外的电池充电器……