论坛风格切换切换到宽版
  • 37354阅读
  • 109回复

正在开发《ASCII汉化编辑器》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线pk4321
 

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-09-22
— 本帖被 吕达嵘 执行取消置顶操作(2010-07-13) —
最近在汉化PrimalScript的时候,实在忍受不了点睛那个简陋的字典编辑器了,所以就自己专为点睛的ASCII汉化而开发了此编辑器!

发布v0.15 (Beta3) 版!

■到此下载■

为了方便以后称呼,起个好听的名字:
那类有带有&X的文本就叫做:控件单热键文本
英文全称:Widget Single HotKey Text
字母简写:WSKT

把高级导入功能叫做:智能控件单热键文本处理
英文全称:Intelligent Widget Single HotKey Text Process
可简称为:WSKT处理



新增功能截图:
User Posted Image

User Posted Image

User Posted Image
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站
离线raindy

发帖
1931
金钱
10
威望
1
只看该作者 1 发表于: 2005-09-22
支持
不过希望断行效果能像CXA一样,
取点睛与CXA之所长
对D程序能自动判断长度
支持字典功能这个是最关键的:)
期待中......
离线carlchina

发帖
797
金钱
10
威望
1
只看该作者 2 发表于: 2005-09-22
FantasyEditor 没有自动找到超长字符串的功能 希望~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

加油!支持!
离线pk4321

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看该作者 3 发表于: 2005-09-22
注意:这个仅仅是一个文本编辑器,它能够打开由点睛所生成的ASCII的TXT文件,但不提供像点睛的那种从EXE找出ASCII字符的功能。
另外,此编辑器无所谓“字典”的概念,但却会有特色的“导入”和“导出”功能!

特此声明!
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站
离线qhq
发帖
244
金钱
0
威望
0
只看该作者 4 发表于: 2005-09-22
QUOTE(pk4321 @ 2005年09月22日 14时41分)
注意:这个仅仅是一个文本编辑器,它能够打开由点睛所生成的ASCII的TXT文件,但不提供像点睛的那种从EXE找出ASCII字符的功能。
另外,此编辑器无所谓“字典”的概念,但却会有特色的“导入”和“导出”功能!

特此声明!
[snapback]242938[/snapback]


最好能加入字典功能呀
要不然每次都要那前面的txt对照着改
超麻烦的说
离线zhansh

发帖
1058
金钱
10
威望
1
只看该作者 5 发表于: 2005-09-22
支持,期待早日研究成功。
离线pk4321

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看该作者 6 发表于: 2005-09-22
QUOTE(qhq @ 2005年09月22日 15时00分)
QUOTE(pk4321 @ 2005年09月22日 14时41分)
注意:这个仅仅是一个文本编辑器,它能够打开由点睛所生成的ASCII的TXT文件,但不提供像点睛的那种从EXE找出ASCII字符的功能。
另外,此编辑器无所谓“字典”的概念,但却会有特色的“导入”和“导出”功能!

特此声明!
[snapback]242938[/snapback]


最好能加入字典功能呀
要不然每次都要那前面的txt对照着改
超麻烦的说
[snapback]242943[/snapback]



“导入”其实就是将旧版本的汉化文本导入到新版本的文本中的功能,里面是会带有根据旧版本来自动翻译新版本的功能的。并且自动翻译后会像PASSOLO那样将自动翻译过的条目会标示为“复查”状态的。
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站
离线清清
发帖
73
金钱
0
威望
0
只看该作者 7 发表于: 2005-09-22
加油!支持的说!
离线qhq
发帖
244
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2005-09-22
QUOTE(pk4321 @ 2005年09月22日 15时55分)
QUOTE(qhq @ 2005年09月22日 15时00分)
QUOTE(pk4321 @ 2005年09月22日 14时41分)
注意:这个仅仅是一个文本编辑器,它能够打开由点睛所生成的ASCII的TXT文件,但不提供像点睛的那种从EXE找出ASCII字符的功能。
另外,此编辑器无所谓“字典”的概念,但却会有特色的“导入”和“导出”功能!

特此声明!
[snapback]242938[/snapback]


最好能加入字典功能呀
要不然每次都要那前面的txt对照着改
超麻烦的说
[snapback]242943[/snapback]



“导入”其实就是将旧版本的汉化文本导入到新版本的文本中的功能,里面是会带有根据旧版本来自动翻译新版本的功能的。并且自动翻译后会像PASSOLO那样将自动翻译过的条目会标示为“复查”状态的。
[snapback]242963[/snapback]


那前面的ID号是新的还是旧的呢?
主要就是那个ID号,我汉化的软件每次都不一样
所以每次都要手动校对
离线wuguole
发帖
202
金钱
0
威望
0
只看该作者 9 发表于: 2005-09-22
哇,超级期待呀,要是有了这东东,工作量可小多了:)
网络因虚拟而无限自由,情感因交融而无限长久。
吴国乐汉化工作室
我的部分汉化作品