论坛风格切换切换到宽版
  • 37378阅读
  • 109回复

正在开发《ASCII汉化编辑器》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线stan52

发帖
141
金钱
10
威望
1
只看该作者 40 发表于: 2005-10-10
越改越强了
谢谢
离线qhq
发帖
244
金钱
0
威望
0
只看该作者 41 发表于: 2005-10-10
CODE
原文:&File
译文:文件(&F)

原文:F&ile
译文:文件(&i)

原文:File
译文:&文件

原文:&File
译文:(&F)文件
离线FFFXXX
发帖
28
金钱
0
威望
0
只看该作者 42 发表于: 2005-10-10
为什么不用VC?
VB 2000上都说欠驱动文件
是懒得装
离线qhq
发帖
244
金钱
0
威望
0
只看该作者 43 发表于: 2005-10-10
QUOTE(FFFXXX @ 2005年10月10日 19时54分)
为什么不用VC?
VB 2000上都说欠驱动文件
是懒得装
[snapback]247048[/snapback]


不是人人会用VC编程
我还想问为什么不用汇编呢 :233
离线pk4321

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看该作者 44 发表于: 2005-10-10
实在耐不住了!发布v0.15 (Beta1) 给大家测试吧!
注意:
由于此版本的更新较大,所以强烈建议安装新版本之前先卸载旧版本!

■到此下载■



初步测试结果:
User Posted Image
大家看见其智能之处了吧!右边的不是手动翻译的哦,而是程序的自动导入的处理出来的结果!但由于是初步测试,所以难免还有一处瑕疵!

另外,如果系统中没有安装最新的 Windows Script 5.6,并且带有系统文件保护的话,请自行下载安装 Windows Script 5.6 ,才能良好运行!在我的网盘有下载。
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站
离线qhq
发帖
244
金钱
0
威望
0
只看该作者 45 发表于: 2005-10-11
这样会不会太智能
造成我不需要的结果
比如我就是想把翻译后没有&
离线pk4321

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看该作者 46 发表于: 2005-10-11
QUOTE(qhq @ 2005年10月11日 13时07分)
这样会不会太智能
造成我不需要的结果
比如我就是想把翻译后没有&
[snapback]247152[/snapback]



在程序中多加个“一律不插入&X”的选项给你就是了!

我目前的处理是如果“表格文本→原文”没有&X,则“表格文本→译文”就没有&X
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站
离线qhq
发帖
244
金钱
0
威望
0
只看该作者 47 发表于: 2005-10-11
QUOTE(pk4321 @ 2005年10月11日 14时14分)
QUOTE(qhq @ 2005年10月11日 13时07分)
这样会不会太智能
造成我不需要的结果
比如我就是想把翻译后没有&
[snapback]247152[/snapback]



在程序中多加个“一律不插入&X”的选项给你就是了!

我目前的处理是如果“表格文本→原文”没有&X,则“表格文本→译文”就没有&X
[snapback]247164[/snapback]



可是如果我有的需要有的不需要呢?
还有个问题
如果
原文:F&ile
译文:文件(&F)
导入后的结果是什么?是文件(&F)还是(&I)

所以综上所述我认为 译文中无&不加,有&则严格按照译文
这样智能感觉有些绕不过来了我
离线pk4321

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看该作者 48 发表于: 2005-10-11
QUOTE(qhq @ 2005年10月11日 15时34分)
所以综上所述我认为 译文中无&不加,有&则严格按照译文
>>看来这个可以作为一个选项!

我已经放出测试版下载啦!有兴趣下载来举例测试一下啦!

刚才测试中发现一个漏洞:在末尾字符 : 或...处理时没有考虑到使用全角字符的情况!

◆◆◆◆◆本帖的附件是测试用的举例表格(Excel格式),请热心人帮忙把举例的例子或测试结果上传到本帖吧!谢谢!
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站
离线pk4321

发帖
529
金钱
30
威望
3
只看该作者 49 发表于: 2005-10-16
更新到(Beta3)
将最后的那个选项替换成为【&之后紧跟的字母与“导入文件→译文”的字母相同来处理】,但是不能处理(&HTML页面)的情况

末尾字符为全角“:”时也能处理
www.lxasp.com 领星动网 - 以ASP编程技术探讨研究的方式来开发网站