论坛风格切换切换到宽版
  • 2163阅读
  • 13回复

[求助]汉化字符串显示乱码,请求解决!!! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线liaokai
 

发帖
11
金钱
30
威望
3
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2005-11-16
在汉化MegaMix 2000 Radio软件时,对非资源字符串汉化后,运行程序后显示为乱码。
发现在字符串前都有一个80(16进制),有的字符串后面还有一个65(16进制),不知这些数字代表什么,请求各位帮忙分析一下,看如何解决。

非常感谢!!!

[attachmentid=17846]
[attachmentid=17847]
[attachmentid=17848]
[attachmentid=17849]
离线liaokai

发帖
11
金钱
30
威望
3
只看该作者 1 发表于: 2005-11-16
如将“Calculate Songs”改为“计算歌曲数”, 显示为乱码.
离线wxz8
发帖
344
金钱
10
威望
1
只看该作者 2 发表于: 2005-11-16
软件在哪下载?没软件怎么帮你。至于你所说的80、65之类的,凭我的感觉一般是有语言文件时会出现这种情况。
离线liaokai

发帖
11
金钱
30
威望
3
只看该作者 3 发表于: 2005-11-16
QUOTE(wxz8 @ 2005年11月16日 13时45分)
软件在哪下载?没软件怎么帮你。至于你所说的80、65之类的,凭我的感觉一般是有语言文件时会出现这种情况。
[snapback]256438[/snapback]



附上软件,以便分析。相对应的窗口是点击钟表图标进入Sequence Automatic Program窗口。

[attachmentid=17850]
附件: MegaMix2000.zip (1010 K) 下载次数:16
离线wxz8
发帖
344
金钱
10
威望
1
只看该作者 4 发表于: 2005-11-17
下载看了看,倒是有办法让它正常显示中文,只是有点麻烦。因为这种类型的还挺多的,一个一个手工修改肯定要发疯的。
离线liaokai

发帖
11
金钱
30
威望
3
只看该作者 5 发表于: 2005-11-17
QUOTE(wxz8 @ 2005年11月17日 10时44分)
下载看了看,倒是有办法让它正常显示中文,只是有点麻烦。因为这种类型的还挺多的,一个一个手工修改肯定要发疯的。
[snapback]256648[/snapback]



能否告诉我如何修改? 麻烦不怕, 只要能解决就好.
离线liaokai

发帖
11
金钱
30
威望
3
只看该作者 6 发表于: 2005-11-18
各位朋友有解决的方法了吗?
离线liaokai

发帖
11
金钱
30
威望
3
只看该作者 7 发表于: 2005-11-20
各位大侠, 可有破解之法, 若无法解决请告诉我, 我也就不惦记它了?

多谢!
离线flying_bat
发帖
5
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2005-11-23
我的也是这样,不知道怎么办,可能是程序在编译时,把字符串加到源代码中了,而没加到资源中.
离线刘波

发帖
2997
金钱
190
威望
19
只看该作者 9 发表于: 2005-11-23
那个80前面的那个0F看上去有点象长度标志,试着将那个0F改为0A