【已解决】您好。我想汉化help and manual,请求帮助。
我是汉化的初学者,用了passolo大概一年时间,一直在汉化一个php程序。yetiforce。现在打算汉化help and manual。但是直接用passolo,汉化的话,菜单和界面并没有汉化。少数地方汉化了。请教您问题出在哪里?您说您有字典公布,公布的字典放在哪里了?多谢您能指教!
我的邮箱76788369. qq号
76788369@qq.com、
[已解决]
解决办法:
主要是因为,这个程序需要用非标资源汉化,二来自己是新手,不太懂。三passolo对非标字串支持不够好。或者我会用。所以解决有问题。
解决办法。:
1,网站汉化教学里的非标字串汉化教学。点睛之类的 ,cxa之类的。未证实。
2,用sisuzlier提取字串,导出一个字串列表。用passolo的自动功能先汉化一下。然后再导入sisuzlier。然后再校验。如果有字典也可以直接用sisuzlier。
这个方法,未完全证实是否可行。
现在已经有了help and manual的7.3.1汉化版本。现在是7.3.2版本。所以我就不汉化了。
谢谢各位。