论坛风格切换切换到宽版
  • 202阅读
  • 2回复

请教一下。这个文件怎么提取字段,字段在中间。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线myidcn
 

发帖
19
金钱
180
威望
18
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 11-12
0804_Chinese [Simplified]2.lrs.rar (18 K) 下载次数:2
附件是文件。
每一行一个翻译,前面是英文原文,中间是翻译,后面是注释。用passolo翻译。
感谢了,感觉自己真是一个菜鸟啊。

离线wanfu

发帖
2654
金钱
11390
威望
1139
只看该作者 1 发表于: 11-13
看了一下,你这个文件是用 TAB 分隔符分隔的文件。原文、翻译、注释之间用 TAB 符分隔。

因 Passolo 提取的和写入翻译的是同一位置的字串,是在在汉化前,需要将原文复制到翻译位置。可以用EXCEL来处理。

然后在文本文件解析器中,添加下列规则,然后选用并提取,翻译后写入即可。

离线myidcn

发帖
19
金钱
180
威望
18
只看该作者 2 发表于: 11-13
谢谢版主了,多谢您的帮助。