论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 5112阅读
  • 8回复

Heaventools Resource Tuner v2.0X 的汉化工具 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线大牛
管理员
 

发帖
3304
金钱
1810
威望
181
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2018-01-19
Heaventools Resource Tuner v2.0X 是少数几个还在更新的资源查看和修改软件，比较有特点的是该软件还可以脱几个常用在压缩壳。但该软件虽然有多语言设定，但唯独没有中文。

记得三年前该软件在网上有可用版本时，我就试着来汉化它，当时到网上找了一个Zlib压缩与解压缩工具，成功进行了解密和再加密。但由于当时没时间，这个软件的汉化也就一直拖着。后来看到别人出了汉化版，也就直接放弃了。今天和人讲起该软件的汉化，看到网上现有的解密工具在处理前需要先要处理被加密的文件（去掉前面几个字节），我记得我找到的工具可以直接进行处理。现在将它放出来，如果谁想汉化这个软件，可以拿去用。
ZlibUIN.rar (28 K) 下载次数:75

天为什么这么黑， 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上， 因为我在地上吹！
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线yxg
中级用户

发帖
113
金钱
490
威望
49
只看该作者 1 发表于: 2018-01-23
这个只能提取，无法成功压缩/转换到原DAT语言文件
使用其它的工具可以处理
回复
举报
离线千岛掠影
高级用户

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看该作者 2 发表于: 2018-01-26
感谢大牛提供此汉化工具，该工具和我之前在网上找到的汉化工具比起来，方便多了。该软件的汉化也早已完成，用之前的解密工具汉化确实有繁琐，以后用该工具就可以省不少事了。
回复
举报
离线千岛掠影
高级用户

发帖
329
金钱
1180
威望
118
只看该作者 3 发表于: 2018-01-27
现将该软件的语言文件上传至论坛，语言文件包含简体中文和繁体中文，并保留了原来的英文。该语言文件的采用之前的汉化方法汉化，在此对提供该汉化方法和解密工具的gooico网友深表感谢！
语言文件：
langpack.rar (219 K) 下载次数:71

回复
举报
离线无眠浪子
中级用户

发帖
282
金钱
10
威望
1
只看该作者 4 发表于: 2018-01-31
谢谢分享
男人事業最重要,沒有事業,何談愛情,沒有溫馨的家,哪有似蜜的情!生活就是這樣的誰也不會欺騙誰,除非你欺騙L
回复
举报
离线落叶枫林
初级用户

发帖
2
金钱
20
威望
2
只看该作者 5 发表于: 2018-02-07
回 3楼(千岛掠影) 的帖子
牺牲了原来的语言，改成了简体、繁体，英文0904（1033），中文0804（2052），繁体0404（1028），上传一个原基础上又添加的语言，十三种
附件: langpack.zip (254 K) 下载次数:43
回复
举报
离线dfui
中级用户

发帖
78
金钱
700
威望
70
只看该作者 6 发表于: 2018-07-01
大牛 膜拜！
回复
举报
离线欣欣然
初级用户

发帖
23
金钱
210
威望
21
只看该作者 7 发表于: 2018-11-14
这个和大眼仔的汉化有什么区别？
回复
举报
离线chishingchen
中级用户

发帖
23
金钱
230
威望
23
只看该作者 8 发表于: 2019-06-11
回 3楼(千岛掠影) 的帖子
千岛掠影:现将该软件的语言文件上传至论坛，语言文件包含简体中文和繁体中文，并保留了原来的英文。该语言文件的采用之前的汉化方法汉化，在此对提供该汉化方法和解密工具的gooico网友深表感谢！语 .. (2018-01-27 21:57) 

可否指导说明一下此汉化文件的结构?

我目前掌握的数据只是：
1、txt 文件的第一个字节是语言数目；
2、dat 文件的前4个字节是 txt 的大小；
3、E.n.g.l.i.s.h. 前4个字节是 4A780100 是英语的总翻译字长。

试翻译后用不上。
回复
举报
发帖 回复
返回列表