论坛风格切换切换到宽版
  • 453阅读
  • 0回复

sib 格式的语言文件汉化求助 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线踏雪无痕
 

发帖
323
金钱
70
威望
7
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 03-15
各位汉化同仁,大家好,近日想着手汉化一下 AVS Document Converter 这个软件,其语言文件是 sib 格式,使用的工具为 SIL Editor,可是我发现,我在期中哪怕改动一个字母,什么都不变,语言设置也不变,或者删除一个字母,保存后的文件都会比原文件大,原文件 135KB,保存后 240KB,并且打开程序后,有些显示就不正常了。
所以,想咨询一下:在汉化具体在操作过程中需要注意什么呢??

非常期待您的回答!!
Misses someone whom I never meet; Calls a number which will never get through; Dates someone who never appears; Plants a flowerwhich will never wither... ... Never try...Never know