论坛风格切换切换到宽版
  • 419阅读
  • 4回复

Passolo 非標字串宏 2018.03.18 (Build 180318) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线yellow
 

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 03-18

wanfu大您好

Passolo 非標字串宏 2018.03.18
搜尋不到 SDL Passolo 軟體的 Unicode 字串?
是我操作錯誤嗎?
求解 ..
搜尋字串:


確認是 Unicode 字串



在线wanfu

发帖
2669
金钱
11540
威望
1154
只看该作者 1 发表于: 03-19
不知道你说的什么
离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 2 发表于: 03-19
回 1楼(wanfu) 的帖子
wanfu大

不好意思,表達能力不足。
請見諒..

我是說..

我使用 Passolo 非標字串宏 2018.03.18 (Build 180318)
欲翻譯 Passolo 主程式的非標 Unicode 字串,如上圖 1.
然而字串擷取完成後,卻搜尋不到欲翻譯的 Unicode 字串?
是否操作有誤?


在线wanfu

发帖
2669
金钱
11540
威望
1154
只看该作者 3 发表于: 03-21
喔,你这个提取的是PSL中的语言列表,它是一个TAB分隔的数据表,它不是非标啊,因为它在资源段(.rsrc)中,资源段中的字串属于16个数据目录的一部分,所以提取时被跳过。
如果一定要提取,可以用插入或附加字串的功能,并取消跳过PE文件数据目录所在区段选项。但并不保证一定能提取到。

要汉化这类资源,可以在Passolo中导出,或用Resource Hacker等支持标准资源导入导出的工具,导出该资源,用其他Execl等工具翻译后再导入。
离线yellow

发帖
26
金钱
200
威望
20
只看该作者 4 发表于: 03-21
回 3楼(wanfu) 的帖子
wanfu:喔,你这个提取的是PSL中的语言列表,它是一个TAB分隔的数据表,它不是非标啊,因为它在资源段(.rsrc)中,资源段中的字串属于16个数据目录的一部分,所以提取时被跳过。如果一定要提取,可以 .. (2018-03-21 16:19) 

了解了 ..
感謝 wanfu 大。