rabbit2011
wind
wind85
wind8black
wind8gray
wind8green
wind8purple
水墨江南
黑色旋风
紫色梦幻
绿之印象
春意盎然
蓝色天空
UID:224064
UID:221778
UID:53427
wangsuww:Uninstall 应该翻译为“卸载”。Unload 可翻译为“转储”或“转存”,也有翻译为“卸载”的,主要看用在什么语境中。 (2019-03-21 20:58)
图片:4.png
图片:3.png
lv20112668:是的,下面是这款软件,我都翻译成卸载了:无语了,还有防灌水机制,90 秒内不能发帖........ (2019-03-22 08:00)
偃月青龙:这种情况下,可以考虑将“Unload”翻译成“卸下”。这两个词同时出现在一个菜单上,最好是翻译成不同的词。 (2019-03-23 20:26)
UID:222920
UID:222465
trum:Install 安装Uninstall 卸载 Load 加载 (字体可以临时被加载到系统中供其它程序选用)Unload 释放....... (2019-03-29 13:15)