论坛风格切换切换到宽版
  • 8632阅读
  • 17回复

[讨论]symbian系统的软件如何汉化? [复制链接]

上一主题 下一主题
离线snowfrog
 
发帖
490
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-01-26
有这方面的教程吗?
【SnowFrog/盛华】
电邮地址:SnowFrog@126.CoM
QQ:1237183
我的博录:[X]SnowFrog snowfrog.blogchina.com

【精灵软件工作室测试人员】
我们的网站:精灵软件工作室

学好外语很重要,学好国语更重要!
离线wj3650
发帖
*
金钱
*
威望
*
只看该作者 1 发表于: 2006-02-02
教程很多的,搜索一下就有了!
离线将爱不留

发帖
15
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2006-02-19
不是UNICODE就是ASCII码
离线shaoyu_ali
发帖
127
金钱
0
威望
0
只看该作者 3 发表于: 2006-02-19
  绝大多数是“UniCode”字串,用“Hex Workshop”逐个汉化即可。
  简单的方法是用点睛,不过很容易汉化过渡,这不同于电脑上的软件的汉化。
离线marsgao
发帖
37
金钱
0
威望
0
只看该作者 4 发表于: 2006-03-28
我是菜鸟,能不能推荐个教程啊?
离线Isol
发帖
13
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2006-03-28
以前的软件大多都是UniCode码,现在的Symbian软件大多是ASCII码,汉化除了耐心细心,没其它了
离线莫尼卡

发帖
1477
金钱
140
威望
14
只看该作者 6 发表于: 2006-04-01
点睛扫不出 Symbain 的 RSC 文件和 app、exe 文件里的字串 另 Symbain 里的字串都有长度标志的直接填充就是 “app colse”
<b>Make Localize's new century(I'll work hard with it.)</b><br />水,无形而富有变化的一种存在~它似乎象征着自由。我要自由,摆脱现实中各种琐事烦人的人际关系的枷锁,尽情遨游在无拘束的梦幻般蓝色纯净天空之下。<br /><br /><a href="http://host.emucn.net/wise/" target="_blank"><img src="http://host.emucn.net/wise/temp/ws.png" border="0" alt="图像" /></a>
离线云海

发帖
244
金钱
190
威望
19
只看该作者 7 发表于: 2006-05-10
Symbian的这一特性确实很让人不爽,汉化估计基本流于体力活性质,所以我选择智能机时根本没考虑Symbian,可惜还是误闯了PALM阵营,一个Treo650足足让我折腾了一年,三次换机之后外加长期修炼、提升功力之后总算是稳定了
离线ertTsso
发帖
63
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2006-11-12
Hex Workshop 可以的,装一个试试?
离线toumingfeng
发帖
3
金钱
0
威望
0
只看该作者 9 发表于: 2006-11-20
其实A码很简单的,要方便是本地化工具
点阵比较麻烦些