[已解决][求助]使用PASSOLO汉化HTML文件无法生成目标文件 [复制链接]

近来无聊，使用SciTE这个编辑器，然后见到带着的帮助文件(就是一堆.HTML文件)是英文的，所以就用PASSOLO把它翻译了，方便自己查看。
却遇到了一个不知道如何解决的问题：
使用的版本： PASSOLO 2011 SP9 汉化版
不能成功生成翻译的HTML文件的是： SciTEFAQ.html SciTEDoc.html PaneAPI.html 三个文件
三个文件产生的错误都是：

    错误 - StartIndex 不能小于 0.    参数名: startIndex

其它的12个HTML文件都正常生成，唯独这三个。
求解，到底这个错误是什么含义，如何解决？

======下面是发现的问题所在的经过，保留个记录=======
忽然福至心灵，怀疑是不是这三个文件和其它的HTML文件有什么不同呢？
开始的时候只是怀疑文件编码之类的问题，所以用EditPlus打开文件看看，都很正常，都识别为 UTF-8 文档，所以找不到原因。
今天下午突然想起 HTML 文件里面也有一个指定文件编码的位置
于是刚刚去检查了一下，发现这三个无法成功生成翻译的文件的对应代码行竟然写成：
而正常生成翻译的文件则是完整的，或者干脆没有这一行。于是把这三个文件的这一行补充完成。
OK