论坛风格切换切换到宽版
  • 9085阅读
  • 14回复

Passolo 之点睛,CXA和中文工具箱对照文件的解析规则 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线dyk158

发帖
110
金钱
110
威望
11
只看该作者 10 发表于: 2006-02-23
另外,此解析规则可正确处理点睛对照文本中对照行和翻译行之后的空行(有无空行均可),例如tXt2iNi将翻译后的文本写回后就会导致部分对照行和翻译行之后的空行丢失。
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 11 发表于: 2006-02-23
QUOTE(dyk158 @ 2006年02月23日 08时46分)
另外,此解析规则可正确处理点睛对照文本中对照行和翻译行之后的空行(有无空行均可),例如tXt2iNi将翻译后的文本写回后就会导致部分对照行和翻译行之后的空行丢失。
[snapback]275287[/snapback]


tXt2iNi 在写回字串时还会将字串后面的空格丢失,即: “删除文件 ” 变成 “删除文件” (双引号是为了说明问题加上的)。再有就是把长字串第255个字符后面的部分丢失。希望使用 tXt2iNi 的朋友注意这个问题。
离线coolgas

发帖
2067
金钱
70
威望
7
只看该作者 12 发表于: 2006-02-23
加精 加精 好啊
摆过地摊、玩过汉化、做过美工,至今未婚...
http://coolgascn.ys168.com/
离线xxd
发帖
472
金钱
0
威望
0
只看该作者 13 发表于: 2006-02-23
的确不错,谢谢分享~
欢迎访问我的Blog
来看看,提提意见吧。

User Posted Image
离线踏雪無痕

发帖
9
金钱
90
威望
9
只看该作者 14 发表于: 2014-12-31
好什么啊,附件呢