论坛风格切换切换到宽版
  • 3093阅读
  • 3回复

黑色开裆裤的 AutoRuns 8.51 汉化问题不少 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线laserfox
 
发帖
509
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-04-14
下载使用后发现下列问题:
1。主界面中的服务,驱动器标签内容为空,无法显示任何内容,原版无此问题~且“驱动器”一栏实际应该为“驱动”
2。程序启动时状态栏中的“Escape to Cancel”应该翻译为“按下Esc键取消”而不是“避免取消”
3。“保存”和“另存为”对话框中的下拉框中内容未汉化。
4。非标汉化不完全。如:Cannot find string,No items to search,Compare to Saved AutoRuns File...,Disabling or deleting Userinit will prevent users from logging on.\nAre you sure you want to disable autorun of ,You must download the latest version of Process Explorer to use this feature.等等

建议作者尽快修正,同时建议用户继续使用上一版的汉化~
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=10072
离线lobid
发帖
185
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2006-04-14
不会吧...看起来好像那么问题....
你专门测试的吗?
係冥冥中注定 亦或係上天既安排
呢個世界咁大 都可以走埋一齊
總覺得生同死並唔係最遠既距離
而係係妳面前 妳又唔知道 我愛你
离线laserfox
发帖
509
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2006-04-14
专门测试倒不是,因为我自己也用这个~
你可以自己去试试
离线scher1860
发帖
393
金钱
0
威望
0
只看该作者 3 发表于: 2006-04-14
支持查找不足

业精于勤,荒于嬉;

行成于思,毁于随。


SCHER's Blog 汉化自留地 Localer

我的汉化作品,见笑了!