论坛风格切换切换到宽版
  • 5378阅读
  • 14回复

求教 我汉化的一个软件有一部分资源找不到要怎么办 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wqpdb
 

发帖
17
金钱
20
威望
2
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-08-12
我用PASSOLO汉化的软件MediaCoder0.50有一部分资源找不到要怎么办,请大家帮一下忙
离线决斗
发帖
2068
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2006-08-12
试试目录下其他文件中是否有这些字符串;有些似乎是图片格式;最后查查非标准资源。
Nearby or far apart, friends are always close in heart.......
离线wqpdb

发帖
17
金钱
20
威望
2
只看该作者 2 发表于: 2006-08-12
其它目录我都找过了,没有,可能是非标准资源,但我未搞过非标准资源,用什么软件最好
离线gnatix

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看该作者 3 发表于: 2006-08-12
那些多半是非标准资源。少的话,直接用 UltraEdit 搜索和汉化,多的话建议用点睛字串替换器这类工具汉化。
离线wqpdb

发帖
17
金钱
20
威望
2
只看该作者 4 发表于: 2006-08-12
谢谢

能不能说一下UltraEdit的使用方法,汉化教程里没有教
离线决斗
发帖
2068
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2006-08-12
楼上版主老虎已提示了工具:点晶字符串替换器。
因为看图上显示的资源,非标资源不在少数,不建议用 UE 来修改。
具体可以看看教学站,应该有使用方法。
工具栏上的文字和图片在一起,估计是图片资源中的文字,用一些绘图类软件修改替换。
Nearby or far apart, friends are always close in heart.......
离线

发帖
8854
金钱
161
威望
17
只看该作者 6 发表于: 2006-08-12
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线OFA
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看该作者 7 发表于: 2006-08-12
QUOTE(决斗 @ 2006年 08月 12日 15时 01分) [snapback]302896[/snapback]
试试目录下其他文件中是否有这些字符串;有些似乎是图片格式;最后查查非标准资源。


如果是我,我会建议先查一查非标,尤其是 ASCII。

愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com
离线wqpdb

发帖
17
金钱
20
威望
2
只看该作者 8 发表于: 2006-08-13
多谢各位帮忙
离线coolgas

发帖
2067
金钱
70
威望
7
只看该作者 9 发表于: 2006-08-13
国产开源软件
摆过地摊、玩过汉化、做过美工,至今未婚...
http://coolgascn.ys168.com/