论坛风格切换切换到宽版
  • 3473阅读
  • 2回复

请教一个词的翻译! [复制链接]

上一主题 下一主题
离线Color
 

发帖
465
金钱
40
威望
4
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2006-08-21
VMware 5.2 中有一个词不能准确释义:Shipped with ...
查阅了一些网页,发现是一个固有词组,在微软的很多联机文档中都可看到:Shipped with Windows 2000、Shipped with Apache、Shipped with Exchange 等。请大家指点,谢谢!
离线喜仔
发帖
1148
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2006-08-21
封装于
离线Izual

发帖
183
金钱
60
威望
6
只看该作者 2 发表于: 2006-08-25
应该是“随……发售”吧
老夫生平快意恩仇,回帖如麻,囚居汉化新世纪,亦属应有之报。唯老夫Izual被困于此,一身通天彻地灌水神功,不免与老夫id同朽,后世小子,不知老夫之能,亦憾事也。兹将老夫神功精义要旨,留帖于此,后世小子习之,行当纵横本坛,老夫死且不朽矣。

User Posted ImageUser Posted ImageUser Posted Image