论坛风格切换切换到宽版
  • 3025阅读
  • 7回复

请教这几个单词的翻译 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线昆子
 

发帖
135
金钱
180
威望
18
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-01-10
Mark=测试 ?
ALU=逻辑 ?
Fibonacci=数列 ?
Napierian=自然对数 ?
Eratosthenes=筛法求素数 ?
QuickSort=快速排序 ?
FPU=浮点 ?
MikoFPU= ?
RandMeanSS= ?
FFT= ?
Mandelbrot= ?
离线smilefly

发帖
213
金钱
20
威望
2
只看该作者 1 发表于: 2007-01-10
Fibonacci 应该是指 "Fibonacci 数列".
音译或不用翻译.
离线昆子

发帖
135
金钱
180
威望
18
只看该作者 2 发表于: 2007-01-10
这些对不对,是否翻译?
Mark=测试 ?
ALU=逻辑 ?
Napierian=自然对数 ?
Eratosthenes=筛法求素数 ?
QuickSort=快速排序 ?
FPU=浮点 ?
MikoFPU= ?
RandMeanSS= ?
FFT= ?
Mandelbrot= ?
离线ansifa

发帖
211
金钱
0
威望
0
只看该作者 3 发表于: 2007-01-30
Fibonacci记得是一个数学家名吧....
Fibonacci数列就是我们的杨辉三角形....

呵呵..........
NSIS狂熱分子

QUOTE

NSIS 新手群:18163599
离线zjjhzx
发帖
*
金钱
*
威望
*
只看该作者 4 发表于: 2007-02-07
LZ要做的是什么专业方面的翻译?
离线OFA
发帖
3240
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2007-02-07
Mark = 分数
ALU = Arithmetic logic unit 运算逻辑单元 (CPU 的组成部分,专用于计算整数)
Fibonacci = 费氏数列 (即 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 ... )
Napierian = 纳皮尔对数 NapLog(N) = L
Eratosthenes = Eratosthenes 筛选法
QuickSort = 快速排序 (一种常见排序算法)
FPU = Floating point unit 浮点单元 (CPU 的组成部分,专用于计算浮点)
MikoFPU =
RandMeanSS =
FFT = Fast Fourier Transform (快速傅立叶变换,一种计算离散傅立叶变换的算法)
Mandelbrot = 曼德勃罗 (分形几何中的经典集合)

其他未翻译的多用于对硬件和软件性能的测试。楼主在汉化测试类软件吧。
愿为汉化事业贡献自己的一份微薄之力。
        /)/)
思念永远的 (-.-)
欢迎您访问我的净土 http://www.cokemouse.com
离线昆子

发帖
135
金钱
180
威望
18
只看该作者 6 发表于: 2007-02-08
QUOTE(OFA @ 2007年 02月 07日 23时 58分) [snapback]322856[/snapback]

Mark = 分数
ALU = Arithmetic logic unit 运算逻辑单元 (CPU 的组成部分,专用于计算整数)
Fibonacci = 费氏数列 (即 0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13 ... )
Napierian = 纳皮尔对数 NapLog(N) = L
Eratosthenes = Eratosthenes 筛选法
QuickSort = 快速排序 (一种常见排序算法)
FPU = Floating point unit 浮点单元 (CPU 的组成部分,专用于计算浮点)
MikoFPU =
RandMeanSS =
FFT = Fast Fourier Transform (快速傅立叶变换,一种计算离散傅立叶变换的算法)
Mandelbrot = 曼德勃罗 (分形几何中的经典集合)

其他未翻译的多用于对硬件和软件性能的测试。楼主在汉化测试类软件吧。

最近,才搞清楚。这些可以不译!谢谢大家!汉化CrystalMark2004R2测试软件!
离线overtimer

发帖
90
金钱
20
威望
2
只看该作者 7 发表于: 2007-02-19
通常都是按上下文的关系翻译的吧...