论坛风格切换切换到宽版
  • 37897阅读
  • 101回复

[原创/更新]TransText 2.2.264 - 字符串提取、回写以及替换工具 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 30 发表于: 2007-04-20
很不错了。方便的话,直接在主页上发布吧
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 31 发表于: 2007-04-20
我先用两个星期,再准备些文档再发布。初衷也是小范围内使用就行了,毕竟不是大家通用的工具。
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 32 发表于: 2007-04-20
以前用点睛和cxa,要跟练魔兽微操作一样,左手键盘,右手鼠标,快捷键切换到编辑,切换到替换...现在批量写出写入,上百个文件都不累了。。。
微软飞行那玩意,我正头疼,今天就把118个文件(这还只是其中一部分而已)统一处理了,也不用再担心逐个翻译用词不统一,确实好。
大范围用用也无妨,本来汉化人就是小范围了,莫担心,哈哈
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 33 发表于: 2007-04-21
QUOTE(乾 @ 2007年 04月 20日 23时 22分) [snapback]329121[/snapback]

以前用点睛和cxa,要跟练魔兽微操作一样,左手键盘,右手鼠标,快捷键切换到编辑,切换到替换...现在批量写出写入,上百个文件都不累了。。。
微软飞行那玩意,我正头疼,今天就把118个文件(这还只是其中一部分而已)统一处理了,也不用再担心逐个翻译用词不统一,确实好。
大范围用用也无妨,本来汉化人就是小范围了,莫担心,哈哈


多谢赞誉:)
我的意思我不是用的人多不好,恰恰相反。汉化人不多,用的人不多(看这个贴子,似乎全天下只有我们两个在讨论,可见一斑:),所以我没有动力去做我不太用的到的功能。
我多次在BLOG中说这样的话,我做的任何东西的出发点都是我自己要用。然后如果可能,我希望其他更多的人能用到。汉化同仁毕竟还是少数。

另外,这个批量处理,其实就一个函数(但蛮满精妙的,确实花了些心思),以后我写类似的小工具的时候我都会支持类似的功能,毕竟有时候一点点小功能却能方便很多。

另外, 微软飞行,是那款模拟飞行的游戏吧?我玩过一下下2004版本,觉得挺有意思。不知道什么时候有乾兄的汉化版本(2007?)出来?
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 34 发表于: 2007-04-21
http://www.fsxcn.com.cn/bbs/index.php
只是加入一个汉化小组,我负责界面部分,游戏教学那些我可不懂

不过这次介入,感觉微软的东西还是比较容易有迹可循,所以以后可以碰碰微软的游戏。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 35 发表于: 2007-04-21
QUOTE(乾 @ 2007年 04月 21日 16时 47分) [snapback]329200[/snapback]

http://www.fsxcn.com.cn/bbs/index.php
只是加入一个汉化小组,我负责界面部分,游戏教学那些我可不懂

不过这次介入,感觉微软的东西还是比较容易有迹可循,所以以后可以碰碰微软的游戏。



hoho`~竟然工程化协作了。其实我一向觉得汉化缺的就是这样的团队运作。非专业化操作都是小打小闹,特别是一看到用 ResHacker 和 eXeScope(正如你的签名中强调的) 来作为汉化的(SP和PPC上,这样操作的人不少)就晕。

Flight Simulator X 这个版本估计我的及其跑不起来,不知道好不好玩。正想下个看看。
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 36 发表于: 2007-04-21
把效果调低一下应该可以的,好像说下net frame work 3.0会快很多
http://www.fsxcn.com.cn/?action_viewthread_tid_34.html
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
发帖
247
金钱
0
威望
0
只看该作者 37 发表于: 2007-04-21
多谢赞誉:)
我的意思我不是用的人多不好,恰恰相反。汉化人不多,用的人不多(看这个贴子,似乎全天下只有我们两个在讨论,可见一斑:),所以我没有动力去做我不太用的到的功能。
我多次在BLOG中说这样的话,我做的任何东西的出发点都是我自己要用。然后如果可能,我希望其他更多的人能用到。汉化同仁毕竟还是少数。

这个应该关注的人很多,因为在这方面的工具是在是太少了,点睛也好久没有更新了!希望作者能更新下去!
www.pcfinal.cn

QQ:5474131

人,要么好好活着,要么赶紧死!
离线

发帖
8853
金钱
135
威望
14
只看该作者 38 发表于: 2007-04-23
http://qian.hanzify.org/nhc.rar

这个软件是U码的,长度符紧贴第一个字母,所以造成无法提取,帮忙看看,比如:
37520065006600720065007300680020004200610074007400650072007900200049006E0066006F0072006D006100740069006F006E00

37就是长度符,连00间隔都没有了。
<a href="http://teach.hanzify.org/index.php?Go=Show::422-1074355200" target="_blank"><!--coloro:red--><span style="color:red"><!--/coloro-->正大光明赚钱求存,阳谋有私继续汉化</a><br /><a href="http://bbs.hanzify.org/index.php?showtopic=20135" target="_blank">新手提问必看</a><br />Exescope只是汉化辅助工具<br /><a href="http://teach.hanzify.org" target="_blank">看教学啊看教学!</a><br />你先动手,我再帮你!<!--colorc--></span><!--/colorc--><br /><img src="http://teach.hanzify.org/Images/hhteach.gif" border="0" alt="图像" /><br />多做补丁版,少做安装版...
离线Yonsm

发帖
57
金钱
60
威望
6
只看该作者 39 发表于: 2007-04-23
QUOTE(乾 @ 2007年 04月 23日 08时 59分) [snapback]329410[/snapback]

http://qian.hanzify.org/nhc.rar

这个软件是U码的,长度符紧贴第一个字母,所以造成无法提取,帮忙看看,比如:
37520065006600720065007300680020004200610074007400650072007900200049006E0066006F0072006D006100740069006F006E00

37就是长度符,连00间隔都没有了。


因为我做了一个假定:UNICODE 字符串都是开始于偶数Offset——VC 编译出来的程序都是这样的。

我改写一下。

这种系统软件竟然用 .NET 编写的,启动真慢。