论坛风格切换切换到宽版
  • 5680阅读
  • 0回复

发帖注意事项 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线gnatix
 

发帖
7696
金钱
-8279
威望
-828
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-04-29
本分论坛的目的是交流和探讨汉化中的翻译问题。这里我们很乐意尽力帮助您解决汉化中遇到的翻译疑难问题,但是我们并不提供一般的翻译服务。

如果您没有一定的外语基础,那么本论坛将不是您理想的求助场所,这种情况下我们建议您去访问某些提供翻译服务的网站和论坛。如果是涉及到软件的汉化,您也可以直接到本论坛的“汉化申请”版面申请汉化您的软件。

如果您遇到了翻译问题,建议您首先试试查字典(包括在线字典)自己解决,的确不能解决的疑难问题可以在这里提出来。

把一大段文章或句子发上来,而不说明具体疑难问题在什么地方的帖子,本论坛将不予理睬,甚至会锁帖。

因为许多情况下文字的意思是和具体语境非常相关的,因此发帖时请您告诉是在什么情况下(哪方面的软件、涉及到什么功能等)出现这些文字的,同时务必提供相应的上下文。

发帖时,请尽量把有疑问的文本贴出来,以方便那些帮助您的人能够直接用这些文本去进行网上搜索。

本论坛是技术论坛,请不要在这里发毫无意义的灌水帖。

谢谢配合!