Athena-A 3.76 Build 20190428 [复制链接]

Athena-A 是通过字典来快速更新新版软件中的非标准字符串资源的汉化工具，具有挪移字符串
的功能，还有字典提取、字典编辑、虚拟地址转换、编码查询、自动翻译、自动过滤、替换等功能。
支持使用外部翻译软件直接翻译工程文件，从而减轻繁重的非标准字符串资源翻译的工作量。其中
字符串挪移功能请在全部翻译完成后使用。支持处理 32 位和 64 位应用程序。由于非标准字符串
资源的复杂性，还需要在完成翻译后再耐心的进行测试。

附带的 Athena-R 小工具用于更新新版本软件的标准资源。一个软件升级为新版本时，特别是升级
变化不大时，其标准资源的变化也不会很大，这时可以利用这个小工具快速更新标准资源。

编辑翻译时的小技巧：
想要保存翻译的文本只要用上下方向键即可，不必每次都去按保存按钮，多次操作后你会发现这样其实很方便。

没有功能更新或错误修正，只对某些页面进行了微调。
另外有个 .Net Core 编译的版本，文件太大，另提供下载地址：https://pan.baidu.com/s/1c2q6vYC#sgt3
Core 版功能没有区别，因是用 .Net Core 3.0 预览版编译的，存在哪些潜在问题未知。

Athena-A288_HZ.rar (356 K) 下载次数:237

Athena-A332_HZ.rar (1453 K) 下载次数:125

Athena-A376_HZ.rar (1543 K) 下载次数:59

试试了先，谢谢！

很好的工具，支持！

感谢！

又进行了更新，添加了搜索功能，这样用起来就比较顺手了。
大家先测试一下，看看有没有问题。

谢谢楼主分享

新版的一个小技巧：
在建立新工程之初，你先复制需要汉化的文件作为一个副本，然后以这个副本来建立工程，或者建立好工程后在工程属性里重新设定为这个副本，然后以原来的软件位置作为输出目录，并且把这个位置作为测试用的位置，这样就能及其方便的测试了。
如果大家嫌生成一遍目标文件，然后再运行测试，那我会考虑有可能把他们直接合成一键测试。

有些郁闷，好像用这个软件的人不多，我用着很顺手的呀，难道大家都觉得不好用？

加了置顶，推推人气。有没有实例教程？我暂时只用来套过旧版字典，也不是很熟悉。

非常感谢，有空我写一个非常详细的教程。

我也在用。

怎么运行不了