论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3646阅读
  • 2回复

audio during scrub 如何翻译 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线江波
高级用户
 

发帖
427
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2007-08-02
audio during scrub 老大们这句如何译呢？

专业的音频或视频上的术语。
汉化是一种爱好，是一种心情。
我自己的论坛
我是流氓我怕谁，插件是双刃剑。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线江波
高级用户

发帖
427
金钱
0
威望
0
只看该作者 1 发表于: 2007-08-03
老大们啊,不能抽时间帮帮我啊!要准确啊!
汉化是一种爱好，是一种心情。
我自己的论坛
我是流氓我怕谁，插件是双刃剑。
回复
举报
离线enjoy
中级用户

发帖
169
金钱
40
威望
4
只看该作者 2 发表于: 2007-08-03
偶知道 scrub 叫"刮擦",就是模拟磁带倒带子的唧唧声,这种声音对素材的定位非常有用，

至于这个词组如何翻译准确，还不清楚。海子应该是这方面的专家。
回复
举报
发帖 回复
返回列表