论坛风格切换切换到宽版
  • 4484阅读
  • 6回复

关于语言文件 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线微波炉
 
发帖
56
金钱
0
威望
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-04-24
一个软件,支持多国语言,有语言文件
language.txt
font.bmp
font_1251.bmp

有些文字是写进那.bmp图片里的
这样的软件如何汉化??
据说要生成新的对应语言的语言文件,但这样的软件去哪里找?找了一天,没找到。
感谢指点。


请看附件


[attachmentid=24435]
附件: 1.rar (3 K) 下载次数:6
离线大牛

发帖
3304
金钱
1810
威望
181
只看该作者 1 发表于: 2008-04-25
将语言文件翻译好就行了。
只需要翻译“=”号后面的东东。
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线微波炉
发帖
56
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2008-04-25
不行啊。我是这样弄过的,显示的是乱码。

我认为图片里的字也要弄成中文的才可以。

因为我看了另一个语种 俄罗斯的,也是有个图片,里面的是俄罗斯文字。

这样的软件汉化真是无从下手,不知用何种软件可以生成
language.txt和font_936.bmp(简体中文的图片)
离线大牛

发帖
3304
金钱
1810
威望
181
只看该作者 3 发表于: 2008-04-25
如果程序不支持双节字语言的话,那就没办法了。
天为什么这么黑, 因为牛在天上飞。
牛为什么飞天上, 因为我在地上吹!
汉化 摄影 音响CAD→→清风工作室
离线zhfi

发帖
461
金钱
190
威望
19
只看该作者 4 发表于: 2008-04-25
也许是文件编码的问题。
人生若只如初见@@一轩果

MyMPC 2013(104210239)
离线微波炉
发帖
56
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2008-04-26
下面的附件是人家已中文化好的。


font_936.bmp

[attachmentid=24438]


language.txt
里显示的为乱码,真正中文却在那个font_936.bmp图片里。

[attachmentid=24439]



附件: CoolCamera1.15_CHS.rar (112 K) 下载次数:4
附件: font_936.bmp (8 K) 下载次数:8
附件: language.txt (4 K) 下载次数:4
离线tbs1956
发帖
69
金钱
0
威望
0
只看该作者 6 发表于: 2008-06-20
谢谢分享,下来看看.