请帮忙看看这几句怎么翻译,特别是第一句在软件界面
In-place compare (keep button pressed to activate/release to revert)
PageControl must first be assigned
%s requires Windows Vista or later
%s requires themes to be enabled
Chroma subsampling is a method that stores color information at lower resolution than intensity information
Interlacing makes the image render progresivelly into the browser while it is downloaded. It increases filesize, though
Metadata is a term for the descriptive information embedded inside an image
The author can embed comments into the image file
IPTC fields can be used to “annotate” images with a great deal of informations like copyright, keywords, origin, etc.
The XMP metadata contains various informations about a file which include things like title, description, creator, and so on.