论坛风格切换切换到宽版
  • 9595阅读
  • 12回复

申请汉化Sports Sounds Pro 5.0.16 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线hhjwh
 

发帖
30
金钱
30
威望
3
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-04-13
先谢谢各位高人,申请汉化Sports Sounds Pro 5.0.16

自己先顶一下下

它是一个现场放音的软件,非常好用,可惜是英文的
附件: Sports_Sounds_Pro_5016.rar (1492 K) 下载次数:224
离线hhjwh

发帖
30
金钱
30
威望
3
只看该作者 1 发表于: 2009-05-07
唉,看来没什么希望了啊
离线daydreamerxp

发帖
183
金钱
0
威望
0
只看该作者 2 发表于: 2009-05-08
能教一下怎么玩吗,好像还挺好玩的:)
离线jedren

发帖
35
金钱
10
威望
1
只看该作者 3 发表于: 2009-05-13
正在汉化中,最近比较忙,可能需要一点时间
博_览群书
离线jedren

发帖
35
金钱
10
威望
1
只看该作者 4 发表于: 2009-05-13
楼主,汉化已基本完成,希望你留下联系方式,我把软件发给你进行测试。
博_览群书
离线jedren

发帖
35
金钱
10
威望
1
只看该作者 5 发表于: 2009-05-19
已经汉化完成,传上来你看看吧。
附件:[attachmentid=25743]
附件: Sports_Sounds_Pro_5016______.rar (662 K) 下载次数:129
博_览群书
离线daydreamerxp

发帖
183
金钱
0
威望
0
只看该作者 6 发表于: 2009-05-19
不错啊,有人汉化好了:)
稍微测试了一下,发现一些问题。
首先是部分地方遗漏了,没有汉化:
图像
图像
图像
图像
图像
图像


其次是部分控件大小没有调整好:
图像
图像
图像
图像
图像




最后就是部分翻译略有不当(本人对棒球比较熟)
图像

其实这也不是双方的阵容,而是双方的打线,也就是上场挥棒打击的顺序。
离线jedren

发帖
35
金钱
10
威望
1
只看该作者 7 发表于: 2009-05-20
谢谢楼上的大佬,这么快就帮我检查了,太感谢了!
这是我做的第一次汉化,谢谢您的支持!
您提出的意义太好了,我会马上进行改进。
谢谢!
博_览群书
离线jedren

发帖
35
金钱
10
威望
1
只看该作者 8 发表于: 2009-05-20
已经按楼上建议进行了修改,“出局”处因为位置太小,而且是只能修改代码,所以缩写为“出”,主界面右下角的总计时间右边的括号因为我技艺不精,不能修改,请多多包涵,谢谢支持!

修改版1:[attachmentid=25747]
附件: Sports_Sounds_Pro_5016____________1.rar (663 K) 下载次数:147
博_览群书
离线hhjwh

发帖
30
金钱
30
威望
3
只看该作者 9 发表于: 2009-06-29
太谢谢你们了