论坛风格切换切换到宽版
  • 6380阅读
  • 15回复

Athena-A Mod 20090426 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线tracky
 

发帖
1807
金钱
10
威望
1
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-04-26
QUOTE
2009年4月26日(Mod)
  增强了字典转换功能,支持“Athena-A、Multilizer/Sisulizer、Passolo、点睛、字符串翻译助手(STA)”格式字典文件互相转换。
  为了方便显示,对部分字符串进行转义(参考点睛方式):
  回车 替换成 \r
  换行 替换成 \n
  \   替换成 \\
  "   替换成 \"
  Tab 替换成 \t
  加了了“所见即所得”选项,方便在原始样式与转义后样式之间进行切换。


基于海子的 Athena-A 1.9.1 Build 081212 修改。只对部分功能进行改进,字典、工程文件格式仍然与海子的原版一致。感谢海子制作了如此优秀的一款非标工具。

由于无程序源代码,所以修改的地方有可能会存在问题,如果你遇到了问题,请与我联系或跟帖反馈,谢谢。
附件: Athena_A191_Mod_090426.rar (202 K) 下载次数:179
╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮
离线changyw

发帖
227
金钱
550
威望
55
只看该作者 1 发表于: 2009-04-26
感谢!更方便了。
离线qiuqiuye

发帖
153
金钱
90
威望
9
只看该作者 2 发表于: 2009-04-26
马上去试用
离线daydreamerxp

发帖
183
金钱
0
威望
0
只看该作者 3 发表于: 2009-04-26
非常感谢,强烈支持!!!
离线wannan1985

发帖
89
金钱
-2390
威望
-239
只看该作者 4 发表于: 2009-04-26
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线WAn14now
发帖
4
金钱
0
威望
0
只看该作者 5 发表于: 2009-05-03
汉化非标不敢用海子的Athena,每次都出错
离线yxj7701

发帖
65
金钱
290
威望
29
只看该作者 6 发表于: 2009-05-04
谢谢   好东西呀   谢谢修改新的工具
离线yinfuxiang

发帖
85
金钱
10
威望
1
只看该作者 7 发表于: 2009-05-12
tracky看看能不能增加一个功能:提取到的非标导出为文本功能,此工具虽有字典功能,但能力弱,这个建议也给海子提过,但没见动静~~用PA翻译,速度快~
    另外tracky能不能增加一个转 Light 英汉机器翻译系统 词典的功能,此小工具在翻译小型文本时比较好用,翻译质量还可以,只因为词典制作麻烦,所以丢弃了。
欢迎访问我的博客:http://yinfuxiang.blogvip.cn
离线tracky

发帖
1807
金钱
10
威望
1
只看该作者 8 发表于: 2009-05-13
QUOTE(yinfuxiang @ 2009年 05月 12日 22时 02分) [snapback]358196[/snapback]

tracky看看能不能增加一个功能:提取到的非标导出为文本功能,此工具虽有字典功能,但能力弱,这个建议也给海子提过,但没见动静~~用PA翻译,速度快~
    另外tracky能不能增加一个转 Light 英汉机器翻译系统 词典的功能,此小工具在翻译小型文本时比较好用,翻译质量还可以,只因为词典制作麻烦,所以丢弃了。


OK!
1.导出为文本用PA汉化后是否还需导回?
2.传一份 Light 的字典上来看看
╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮
离线海子

发帖
352
金钱
320
威望
32
只看该作者 9 发表于: 2009-05-14
我现在神经衰弱很严重,写代码经常导致头部巨痛,实在无法忍受,还请各位原谅。
宇宙经过120亿年的漫长进化才有一个独一无二的你存在这个世界上,其概率如此之小,已无法用数字来描述...