论坛风格切换切换到宽版
  • 47146阅读
  • 163回复

Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wanfu
 

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-06-13
软件版本: 2015.02.10 (Build 150213)
适用系统: Windows XP/2000 以上系统
适用版本: 所有支持宏应用的 Passolo 5.0 及以上版本
界面语言: 简体中文和繁体中文 (可自定义并可扩展)
授权形式: 免费软件
官方主页: http://www.hanzify.org
前开发者: 汉化新世纪成员 gnatix (2007-2008)
后开发者: 汉化新世纪成员 wanfu (2009-2015)

软件简介
============
Passolo 简繁体转换宏用于 Passolo 字串列表的简繁体相互转换。它具有以下功能:
- 支持从简繁体原文到简繁体翻译的转换
- 支持简繁体翻译之间的相互转换
- 与李志成开发的 ConCmd 1.5 或 ConvertZ 8.02 紧密集成
- 支持自定义简繁转换程序及其命令行参数
- 支持所有字符编码
- 提供转换程序的测试。可以立即了解转换程序的设置是否正确
- 可使用内置程序、记事本、系统默认程序、自定义程序编辑词汇修正文件
- 内置可自定义的自动更新功能
- 可自定义并可扩展的用户界面语言

本程序包含下列文件:
- PSLGbk2Big5.bas (宏文件)
- Data\PSLGbk2Big5_0804.lng (简体中文语言文件)
- Data\PSLGbk2Big5_0404.lng (繁体中文语言文件)
- PSLGbk2Big5.txt (简体中文说明文件)
- ConCmd1.5.rar (李志成开发,增添和修正了简繁体用语修正表)
- ConvertZ8.02.rar (李志成开发,增添和修正了简繁体用语修正表)

运行环境
============
- 支持宏处理的 Passolo 5.0 及以上版本,必需
- Windows Script Host (WSH) 服务 (VBS),必需
- Adodb.Stream 服务,支持 Utf-8、Unicode 必需
- Microsoft.XMLHTTP 服务,支持自动更新所需
- 李志成开发的 ConCmd 1.5 或 ConvertZ 8.02 或其他支持命令行的简繁转换程序,必需

安装方法
============
- 将解压后的文件连同子文件夹一起复制到 Passolo 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中
- 在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该宏文件并定义该菜单名称此后就可以单击
  该菜单直接调用
- 安装由李志成开发的转换程序,并根据运行时弹出的对话框设置其位置

更新历史
============
版本 2015.02.13 (2015-02-13)
- 增加对 Passolo 2015 宏引擎不支持包含亚洲语言字符的文件路径和文件名的提示

版本 2015.02.10 (2015-02-10)
- 增加对 Passolo 2015 宏引擎的支持
- 修正当自动搜索转换程序失败时再也无法添加程序的错误

版本 2014.11.13 (2015-01-05)
- 增加选取默认支持的解压缩程序时自动添加命令行参数

版本 2014.11.13 (2014-11-18)
- 修正内置文本编辑器测试某些文件的字符编码出现错误而导致程序崩溃

版本 2014.11.13 (2014-11-13)
- 增加对 Passolo 2015 版本的支持,以便对文本导出插件进行正确的设置

版本 2014.09.27 (2014-10-05)
- 部分公共函数的优化和错误修正
- 修正内置文本编辑器在查找中发生错误时系统崩溃

版本 2014.09.27 (2014-09-27)
- 部分公共函数的优化和错误修正
- 修正内置文本编辑器在使用快捷键过滤或取消过滤时保存、确定、取消按钮的可用状态错误
- 修正保存配置为文件时因存在空节而未读取所有节而出现的配置丢失错误
- 修正读取保存为文件形式的配置时因判断读取是否成功错误而导致的程序崩溃

后面的更新历史省略!

下载链接:
http://www.hanzify.org/software/12770.html

其他相关宏:
Passolo 翻译检查宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=58303
INI 文件转换宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=59573
Passolo 在线翻译宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=61411
Passolo 非标字串宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=96157

小图 | 大图 图片

  • Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 简繁体中文转换宏 2015.02.10 (Build 150213)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
离线stan52

发帖
141
金钱
10
威望
1
只看该作者 1 发表于: 2009-06-13
可以用在7006的版本吗?
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 2 发表于: 2009-06-13
QUOTE(stan52 @ 2009年 06月 13日 20时 08分) [snapback]359805[/snapback]

附件无法下载?

可以啊!请再试一次。
离线paulhou

发帖
167
金钱
10
威望
1
只看该作者 3 发表于: 2009-06-13
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 4 发表于: 2009-06-14
QUOTE(stan52 @ 2009年 06月 13日 20时 08分) [snapback]359805[/snapback]

可以用在7006的版本吗?

可以
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 5 发表于: 2009-06-14
重新修正了一下:
1、解决了选定字串列表选项时有时无法转换的问题
2、增加要转换的列表数的显示
请在顶楼下载
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 6 发表于: 2009-06-16
2009-06-16
再次改进了一下
1、修正了选定文件数显示不正确的错误
2、现在主对话框上选定的选项会一直保留到退出
3、优化了代码,效率更高
请楼顶下载!
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 7 发表于: 2009-06-18
2009-06-18
=======
再次改进了一下。自我感觉已相当完善了,不准备再修改。
1、完善转换用各种参数和条件的监测
2、增加 Passolo 文本格式中“写入已翻译的字串”导出设置的检测和自动设置
3、支持“Passolo 文本格式”名称的用户输入,以便适用于其他语言版本
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 8 发表于: 2009-06-18
刚才发现未先保存选定列表的错误,已修正,请重新下载!17:38重新上传
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 9 发表于: 2009-06-18
2009-06-19
=======
再次改进了一下。
1、支持保存用户输入的“Passolo 文本格式”名称,以便下次运行时程序可以自动调用。