论坛风格切换切换到宽版
  • 55343阅读
  • 201回复

Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wanfu
 

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2009-06-30
软件版本: 2019.05.20 (Build 190520)
适用系统: Windows XP/2000 以上系统
适用版本: 所有支持宏应用的 Passolo 6.0 及以上版本
界面语言: 简体中文和繁体中文 (可自定义并可扩展)
版权所有: 汉化新世纪
授权形式: 免费软件
官方主页: http://www.hanzify.org
前开发者: 汉化新世纪成员 gnatix (2007-2008)
后开发者: 汉化新世纪成员 wanfu (2009-2019)

软件简介:
===========
Passolo 翻译检查宏是一个用于检查并纠正 Passolo 翻译列表字串的宏程序。它具有以下功能:
- 可检查、修正翻译中的前置空格、后置空格、快捷键、终止符和加速器的错误
- 可任意删除翻译中的前置空格、后置空格、快捷键、终止符和加速器
- 可自定义检查方案和检查配置
- 内置可自定义的自动更新功能
- 可自定义并可扩展的用户界面语言

本程序包含下列文件:
- PslAutoAccessKey.bas (自动宏 - 系统宏方式运行)
- PSLCheckAccessKeys.bas (手动宏 - 界面方式运行)
- Module\modCheckCommon.bas (翻译检查宏公共模块)
- Data\PSLCheckAccessKeys.ini (翻译检查宏默认配置文件)
- Data\PSLCheckAccessKeys_0804.lng (简体中文语言文件)
- Data\PSLCheckAccessKeys_0404.lng (繁体中文语言文件)
- AccessKey.txt (简体中文说明文件)

运行环境:
===========
- 支持宏处理的 Passolo 6.0 及以上版本,必需
- Windows Script Host (WSH) 对象 (VBS),必需
- Adodb.Stream 对象,必需
- Microsoft.XMLHTTP 对象,支持自动更新所需

使用方法:
===========
- 将解压后的文件连同子文件夹一起复制到 PSL 系统文件夹中定义的 Macros 文件夹中
- 在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该宏文件并定义该菜单名称,此后就可以单击该菜单直接调用
- 自动宏:打开 Passolo 的工具 -> 宏对话框,将它设置为系统宏并单击主窗口的右下角的系统宏激活菜单激活它
- 检查宏:在 Passolo 的工具 -> 自定义工具菜单中添加该文件,此后就可以单击该菜单直接调用
- 由于自动宏无法在运行过程中进行配置,所以请使用检查宏来自定义配置方案。
- 请检查后务必再逐条手工复查,以免程序处理错误。

更新历史:
===========
版本 2019.05.20 (Build 190520)
- 修正 Passolo 2017 版本下发生的语法错误
- 调整数字符号相邻的多余空格为数字符号之间和与拉丁字符之间的空格
- 修正未识别仅 + 号的加速器,并增加 Numkeys 作为默认加速器

版本 2019.04.17 (Build 190417)
- 修正系统方式运行的检查宏对界面方式运行的检查宏的干扰问题
- 扩展 %x 变量中的多余空格为全部和数字符号相邻的多余空格

版本 2019.04.15 (Build 190415)
- 保持拉丁字符和亚洲字符之间的空格检查,改为只检查 3 个以上的字母

版本 2019.04.14 (Build 190414)
- 全新的程序架构,扩展功能更方便
- 增加拉丁字符和亚洲字符之间的空格检查,始终保持为一个
- 自动替换全角 % 为半角,并增加对 %x 变量中的空格检查
- 增加按下 ESC 键的中断功能

后面的更新历史省略!

下载链接:
http://www.hanzify.org/software/12771.html

其他相关宏:
Passolo 简繁体中文转换宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=58176
INI 文件转换宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=59573
Passolo 在线翻译宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=61411
Passolo 非标字串宏
http://bbs.hanzify.org/read.php?tid=96157

小图 | 大图 图片

  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
  • Passolo 翻译检查宏 2019.05.20 (Build 190520)|汉化工具 - 汉化新世纪论坛
离线caodaping

发帖
121
金钱
170
威望
17
只看该作者 1 发表于: 2009-06-30
辛苦了,感谢楼主.注意休息啊.
BLOG:http://www.caodaping.com
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 2 发表于: 2009-06-30
QUOTE(caodaping @ 2009年 06月 30日 08时 15分) [snapback]360410[/snapback]

辛苦了,感谢楼主.注意休息啊.

谢谢!
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 3 发表于: 2009-06-30
2009-06-30 14:52
=======
修改内容:
1、修正了在翻译列表已打开状态下检查后,没有找到错误时自动关闭列表的错误

2009-06-30 14:34
=======
修改内容:
1、增加了在翻译列表未打开状态时,如果打开列表而没有找到错误时自动关闭列表的功能

2009-06-30 13:30
=======
修改内容:
1、修正了翻译列表未打开状态时可以检查但无法修正错误的原版无提示错误
2、增加了翻译列表未打开状态时是否打开列表的询问
3、增加了检查前监测翻译列状态并自动创建和更新翻译列表
离线hnlgy

发帖
15
金钱
0
威望
0
只看该作者 4 发表于: 2009-07-07
感谢分享!辛苦了。
离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 5 发表于: 2009-07-08
2009-07-08 18:55
=======
修改内容:
1、拆分原有的检查和更改功能为: (1)仅检查、(2)检查并更改为与源字串相同
2、增加了删除快捷键功能
3、修正了字串开头为 \t 的字串作为加速键被处理的错误
离线hnlgy

发帖
15
金钱
0
威望
0
只看该作者 6 发表于: 2009-07-08
辛苦了,感谢更新,下载试用。。
离线hnlgy

发帖
15
金钱
0
威望
0
只看该作者 7 发表于: 2009-07-08
试用反馈:

1.大部分(& )格式的快捷键都成功删除了。但是有个别(&F)和(&P)漏网,具体情况我仔细检查看看。

2.非(& )格式的快捷键如&X &Y能正常保留,但也提示删除了.

3.如下字符串Rough & Finish错误的删除了。
离线hnlgy

发帖
15
金钱
0
威望
0
只看该作者 8 发表于: 2009-07-08
刚才发现一个(&D)也没删除... 但是其他的(&D)却删除了.

离线wanfu

发帖
2734
金钱
12170
威望
1217
只看该作者 9 发表于: 2009-07-08
谢谢测试反馈!
QUOTE

1.大部分(& )格式的快捷键都成功删除了。但是有个别(&F)和(&P)漏网,具体情况我仔细检查看看。

是什么样的情况,请贴出原句和翻译看看
QUOTE

2.非(& )格式的快捷键如&X &Y能正常保留,但也提示删除了.

这个容易修正
QUOTE

3.如下字符串Rough & Finish错误的删除了。

正在复验、查错。