论坛风格切换切换到宽版
  • 5123阅读
  • 3回复

和大家交流一下這段文句的翻譯 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线ShikiSuen
 

发帖
285
金钱
-8381
威望
-838
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-07-31
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
[ 此帖被ShikiSuen在2010-08-01 10:11重新编辑 ]
离线秀一

发帖
551
金钱
10
威望
1
只看该作者 1 发表于: 2010-08-01
生命值缓存

该缓存存储器临时保存着配件的生命值以便它们可以被应用在其他存储器中.
该存储器是除了玩家角色外的配件所共享的.

ps:放弃吧,你不适合做翻译,更不适合做繁体中文,单从你翻译的成果来看,大陆简中/新马泰简中/港澳繁中/台湾正体用户都看不懂

一旦,,,,那么,,,,XX随即丢失,,,,你这个文法是小说,不是技术文档翻译
[ 此帖被秀一在2010-08-01 05:53重新编辑 ]
离线ShikiSuen

发帖
285
金钱
-8381
威望
-838
只看该作者 2 发表于: 2010-08-01
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线Alar30

发帖
372
金钱
2490
威望
249
只看该作者 3 发表于: 2010-08-08

反正俺是肯定搞不定这段翻译的。。。