论坛风格切换切换到宽版
  • 5651阅读
  • 4回复

将一段话由中文翻译为英文求助 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线Kinglion
 

发帖
55
金钱
80
威望
8
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2011-03-15
求助将以下中文翻译为英文:



熟能生巧,巧能生精,一艺不精,終生无成,精亦求精,始有所成,臻于完善,永无止境!



要求翻译质量噢!

熟能生巧,巧能生精,一艺不精,終生无成,精亦求精,始有所成,臻于完善,永无止境!
离线Kinglion

发帖
55
金钱
80
威望
8
只看该作者 1 发表于: 2011-03-15
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,終生无成,精亦求精,始有所成,臻于完善,永无止境!
离线Kinglion

发帖
55
金钱
80
威望
8
只看该作者 2 发表于: 2011-03-24
求助论坛里的汉化高手们来看一下。
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,終生无成,精亦求精,始有所成,臻于完善,永无止境!
离线Kinglion

发帖
55
金钱
80
威望
8
只看该作者 3 发表于: 2011-03-30
Practices make perfect, Artful makes fine. Not a technical mastery, lifelong accomplished nothing. keep improving,  concentration to succeed. relentless pursuit of perfection, never-ending process!

请各位汉化高手给出修正意见,在此表示感谢了。
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,終生无成,精亦求精,始有所成,臻于完善,永无止境!
离线Kinglion

发帖
55
金钱
80
威望
8
只看该作者 4 发表于: 2011-04-01
自己把帖子顶起来,呼唤英文高手来指正。
熟能生巧,巧能生精,一艺不精,終生无成,精亦求精,始有所成,臻于完善,永无止境!