在右键菜单中,编辑、复制到文件、从文件更新三项是位图资源特有的操作选项;
备注等菜单属于共有菜单,作用分别如下:
1、备注
为选取项目加入相关的说明文字;
2、历史
选取项目的操作记录,比如操作类型、操作时间等;
3、工具
四项专家操作,比如验证、伪翻译等,后面详细介绍;
4、添加到 TODO 列表
TODO 列表是 Alchemy Catalyst 提供给我们类似于书签的管理工具,当执行“添加到 TODO 列表”操作后,所添加的项目将出现在窗体底部的“我的 TODO 列表”标签栏。当启动或退出 Alchemy Catalyst 时,将提示该列表中存在尚需编辑的项目,双击列表中的项目,即可使工作区快速切换到相应资源项执行操作。
5、被作为原始提取
如果发现翻译输出的文件运行出错等情况,选取嫌疑项目(可能导致出错的资源项目)并核取“被作为原始提取”菜单,可以使选取项目不受当前编辑影响,直接按原始状态输出。
注意,该菜单作用在方案模式下效果明显,在本范例(直接打开资源文件进行编辑)中意义不大。
6、冻结
即锁定选取项目。在 替换、自动翻译 等批量操作中,可能不需要对部分资源项目进行操作,核取“冻结”菜单,即可达到目的。
7、优先级
优先级别?!我没有用过,以后来补充了:P
8、结束修改
当对某个资源项目的修正确认无误时,核取该菜单即可“结束修改”。呵呵,这样可以使以后的一些操作如替换、翻译等不影响先前的完成的。同样,该菜单在直接打开资源文件进行编辑中意义不大。
9、复原对象
字面理解,将选取对象恢复到原始状态。