琢磨了一下,进行以下翻译可不可以:
1. Add BartPE/WnBulder/UBCD4Win/WinFLPC/WinPE to the USB disk .
→ 将 BartPE、WnBulder、UBCD4Win、WinFLPC 或 WinPE 添加到 USB 磁盘。
2. Will copy files in root and folders I386 as MININT, PROGRAMS/Program Files, IMAGES and CMDCONS if found.
→ 如果找到相关工具, 就将其文件复制到根目录和 I386 文件夹,并相应创建存入诸如 MININT、PROGRAMS/Program Files、IMAGES 和 CMDCONS 的文件夹里。
3. If it is UBCD4Win and folder IMAGES exist, only default multiboot options will be added.
→ 如果是 UBCD4Win 工具并且 IMAGES 文件夹已存在, 就只添加默认的多重启动选项。
4. Edit UBCD4WIN.LST in partition root to add custom entries.
→ 编辑分区根目录里的 UBCD4WIN.LST 文件, 添加自定义项目。
恳请各位指正!