Asion的Foobar2000汉化问题 [复制链接]

        经常用Foobar2000听歌,习惯性的使用Asion汉化的,首先感谢Asion的辛勤劳动!

        问题描述如下:
        Foobar2000汉化版的托盘菜单内最顶上的"Now Playing:"字串始终不能汉化,与Asion联系过,说此处的字串汉化会出现问题,实际动手了一下发现确实不能直接改动,如果直接改掉,菜单此位置会变成空白,什么也不显示,尝试过保留第一个字母但是仍然不行.不知道哪位有解决办法?
如果解决了能否给出解决的思路啊?

描述:托盘菜单

图片:003.jpg

长度或编码 ~~

替换成 UTF-8 编码的字符即可。

图片:corel.jpg

O.o 原来是说这里，还以为是说CUI的，汗！

怎么替换成 UTF-8 编码，是否能说得详细些。

lpq888:怎么替换成 UTF-8 编码，是否能说得详细些。 (2012-04-23 04:51) 

用 UltraEdit 打开文件，并运行 UltraEdit 汉化版附加的 UE Helper 或者 LoveString (本站有下载)，找到上面的字串，在替换对话框的 UE Helper 或者 LoveString 先选择编码，然后输入翻译，替换即可。注意原文和翻译长度要一致。哪个少了就补00。